| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: U Bahnhof

Übersetzung 1 - 54 von 54

Isländisch

Deutsch

–

NOUN

der U-Bahnhof | die U-Bahnhöfe

edit

neðanjarðarlestarstöð {kv}

U-Bahnhof {m}

Teilweise Übereinstimmung

ef svo ber undir {adv}

unter Umständen <u. U.>

járnbr. brautarstöð {kv}

Bahnhof {m}

járnbr. járnbrautarstöð {kv}

Bahnhof {m}

járnbr. lestarstöð {kv}

Bahnhof {m}

járnbr. lestarstöð {kv} [fyrir úthverfislestir]

S-Bahnhof {m}

Hann fór gangandi á brautarstöðina.

Er ist zum Bahnhof gelaufen.

Hann býr rétt við brautarstöðina.

Er wohnt gleich am Bahnhof.

Hvaða strætisvagn fer að ráðhúsinu?

Welcher Bus fährt zum Bahnhof?

Hvernig kemst ég á brautarstöðina?

Wie komme ich zum Bahnhof?

Umferðarmiðstöðin er við hliðina á brautarstöðinni.

Der Busbahnhof liegt neben dem Bahnhof.

Hann rogaðist með töskuna á brautarstöðina.

Er schleppte den Koffer zum Bahnhof.

Ég fór með töskuna mína á brautarstöðina.

Ich trug meinen Koffer zum Bahnhof.

Þau kvöddust á brautarstöðinni.

Sie haben sich am Bahnhof verabschiedet.

Gamli maðurinn féll saman á brautarstöðinni.

Der alte Mann brach am Bahnhof zusammen.

Ég sæki þig á morgun á brautarstöðina.

Ich hole dich morgen am Bahnhof ab.

Við förum stystu leið á brautarstöðina.

Wir nehmen den kürzesten Weg zum Bahnhof.

Á brautarstöðinni skildust hann og vinir hans að.

Am Bahnhof trennte er sich von seinen Freunden.

Getur þú vísað mér veginn á brautarstöðina?

Können Sie mir den Weg zum Bahnhof zeigen?

Þú kemst á brautarstöðina með leið 10.

Zum Bahnhof kommen Sie mit der Linie 10.

Getur þú sagt mér hvernig ég kemst á brautarstöðina?

Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof hinkomme?

Hún læsti bakpokann sinn í geymsluhólfi á brautarstöðinni.

Sie schloss ihren Rucksack am Bahnhof in ein Schließfach ein.

Það tekur okkur þrjátíu mínútur að ganga héðan á stöðina.

Es dauert zu Fuß dreißig Minuten von hier bis zum Bahnhof.

Með brautarstöðina á hægri hönd ekur þú beint áfram þar til þú kemur að leikhúsinu.

Du lässt den Bahnhof rechts liegen und fährst immer geradeaus bis zum Theater.

Hún var of snemma á brautarstöðinni, þess vegna fór hún fyrst í biðsalinn.

Sie war zu früh am Bahnhof, deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle.

efnafr. úran {hv}

Uran {n} <U>

efnafr. úraníum {hv} <U>

Uran {n} <U>

járnbr. samg. jarðlest {kv}

U-Bahn {f}

járnbr. samg. neðanjarðarlest {kv}

U-Bahn {f}

hern. skip kafbátur {k}

U-Boot {n}

læknisfr. ungbarnaeftirlit {hv}

U-Untersuchung {f}

ökut. ljósvak bíll {k} búinn útsendingarbúnaði

lífefnaf úrasíl {hv}

Uracil {n} <U, Ura>

samg. u-beygja {kv}

U-Turn {m} [Kehrtwendung]

skip kjarnorkukafbátur {k}

Atom-U-Boot {n}

járnbr. neðanjarðarlestakerfi {hv}

U-Bahn-Netz {n}

járnbr. neðanjarðarlestarkerfi {hv}

U-Bahn-Netz {n}

járnbr. samg. kort {hv} yfir jarðlestakerfi

U-Bahn-Netzplan {m}

járnbr. samg. jarðlestastöð {kv}

U-Bahn-Station {f}

járnbr. jarðlestakerfi {hv}

U-Bahn-System {n}

hern. skip kafbátafloti {k}

U-Boot-Flotte {f}

stærðf. sammengi {hv}

Vereinigungsmenge {f} <U> [auch: Vereinigung]

sjá hér fyrir neðan

siehe unten <s. u.>

siehe unten <s.u.>

og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>

und ähnlich <u. ä.>

og því um líkt {adv} <o.þ.u.l.>

und Ähnliches <u. Ä.>

meðal annars {adv} <m.a.>

unter anderem <u.a.>

hern. kjarnorkuknúinn kafbátur {k}

U-Boot {n} mit atomarem Antrieb

Neðanjarðarlestin fer á 12 mínútna fresti.

Die U-Bahn fährt alle 12 Minuten.

ein. atómmassaeining {kv}

atomare Masseneinheit {f} <u, amu [veraltet]> [auch: atomare Massenkonstante]

Ég rétt náði að troða mér inn í neðanjarðarlestina.

Ich konnte mich gerade noch in die U-Bahn quetschen.

Stórlaskaður varð kafbáturinn að hefja heimför til Noregs.

Schwer beschädigt musste das U-Boot den Rückweg nach Norwegen antreten.

landaf. metrar {k.ft} yfir sjávarmáli

Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel]

landaf. metrar {k.ft} yfir sjávarmáli

Meter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=U+Bahnhof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung