|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: U-shaped
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

U-shaped in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Danish
English - Dutch
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: U shaped

Übersetzung 3151 - 3200 von 3395  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vísa e-u á bugetw. (weit) von sich weisen
koma e-u á réttan kjöletw. (wieder) in Ordnung bringen
koma e-u útetw. an den Mann bringen [verkaufen]
snúa e-u á hausetw. auf den Kopf stellen
koma e-u á laggirnaretw. auf die Beine stellen
koma e-u í lagetw. auf die Reihe bringen [ugs.] [etw. in Ordnung bringen]
koma e-u í hausinn á sér [talm.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.] [etw. verstehen]
sálfræði beina e-u úr huga séretw. aus dem Bewusstsein verdrängen
mæða mikið á e-u í e-uetw. bei etw. stark belastet werden
ganga út í öfgar í e-uetw. bis zum Exzess treiben
lýsa e-u í smáatriðumetw. in allen Einzelheiten schildern
gefa nákvæma lýsingu á e-uetw. in allen Einzelheiten schildern
tökum á e-uetw. in den Griff bekommen
tökum á e-uetw. in den Griff kriegen
halda á e-uetw. in den Händen halten
henda e-u í rusliðetw. in den Müll werfen
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
klúðra e-uetw. in den Sand setzen
glutra e-u (niður)etw. in den Sand setzen
luma á e-uetw. in der Hinterhand haben
fleygja e-u út í hornetw. in die Ecke hauen
koma e-u í framkvæmdetw. in die Tat umsetzen
geta tæpast / ekki áttað sig á e-uetw. kaum / nicht fassen können
halda e-u föstu með tönnunumetw. mit den Zähnen festhalten
vera kominn með leið á e-u [talm.]etw. nicht mehr hören können [satthaben]
flaustra e-u afetw. schnell und schlampig erledigen
sitja undir e-uetw. über sich ergehen lassen
stinga e-u undir stóletw. unter den Teppich kehren
sópa e-u undir teppiðetw. unter den Teppich kehren [ugs.]
segja (öllum) frá e-uetw. unter die Leute bringen
orðtak fara í saumana á e-u [óeiginl.]etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]
sækja um fjárveitingu fyrir e-ufinanzielle Mittel für etw. beantragen
leiða líkur e-ufür etw. den Beweis erbringen
biðjast afsökunar á e-ufür etw. um Entschuldigung bitten
vera vel vopnaður gegn e-ugegen etw. gut gewappnet sein
vera e-u velviljaðurgegenüber etw. wohlwollend eingestellt sein
finna e-m/e-u allt til foráttugroße Fehler an jdm./etw. finden
vera vel sér (um e-ð / í e-u)gut ausgebildet (in etw.Dat.) sein
vera uppveðraður af e-m/e-uhoch erfreut [stolz] über jdn./etw. sein
sitja klofvega á e-uim Reitsitz auf etw.Dat. sitzen
gangast fyrir e-uin etw.Dat. die Initiative ergreifen
eiga frumkvæði e-uin etw.Dat. die Initiative ergreifen
vera hafður með í e-uin etw. mit einbezogen werden
samræmast e-uin Übereinstimmung mit etw. sein
ráðleggja e-m e-u)jdm. (in etw.Dat.) einen Ratschlag geben
tryggja e-m aðgang e-ujdm. den Zugang zu etw. garantieren
meina e-m um aðgang e-ujdm. den Zugang zu etw. verweigern
gefa e-m kost á e-ujdm. die Möglichkeit zu etw. bieten
gefa e-m kvittun (fyrir e-u)jdm. eine Quittung (für etw.Akk.) ausstellen
þrýsta e-u í hönd e-sjdm. etw. in die Hand drücken
Vorige Seite   | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=U-shaped
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung