|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: UE
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

UE in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Czech
English - Esperanto
English - French
English - Polish
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: UE

Übersetzung 3101 - 3150 von 3395  <<  >>

IsländischDeutsch
loka dýr inni e-u / í e-u)ein Tier (in etw. [Dat./Akk.]) einsperren
ala dýr e-u)ein Tier (mit etw.) ernähren
fóðra dýr (með e-u)ein Tier (mit etw.) ernähren
fóðra dýr e-u)ein Tier (mit etw.) füttern
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
fella dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
hafa fordóm fyrir e-m/e-u [venjulega ft.]ein Vorurteil über jdn./etw. haben
gera rekistefnu út af e-u [orðtak]ein Wesen machen um etw.
taka u-beygjueine 180°-Wendung machen [umkehren]
vera frábitinn e-ueine Abneigung gegen etw. haben
hafa illan bifur á e-ueine Abneigung gegen etw. haben
hafa tilfinningu fyrir e-u [hæfileika]eine Ader für etw. haben
hafa hæfileika á e-u tilteknu sviðieine Ader für etw. haben
hafa vit á e-ueine Ahnung von etw. haben
auglýsa eftir e-ueine Anzeige für etw. aufgeben
auglýsa eftir e-ueine Anzeige für etw. schalten
gera úttekt á e-ueine Einschätzung von etw. vornehmen
taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. fällen
taka ákvörðun í e-ueine Entscheidung in etw.Dat. treffen
fóðra e-ð með e-ueine Entschuldigung für etw. finden
stærðf. vera fall af e-ueine Funktion von etw. sein
draga lærdóm af e-ueine Lehre aus etw. ziehen
finna lausn á e-ueine Lösung für etw. finden
sofa á e-u [óeiginl.]eine Nacht über etw. schlafen
orðtak klykkja út með e-ueine Rede mit etw. beenden
læknisfr. taka röntgenmynd af e-ueine Röntgenaufnahme von etw. machen
tölvufr. taka öryggisafrit af e-ueine Sicherheitskopie von etw. machen
gera úttekt á e-ueine Studie über etw. anfertigen
gera mál úr e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
gera veður út af e-ueinen Aufstand wegen etw. machen
gera úttekt á e-ueinen Bericht über etw. anfertigen
leggja fram sönnun (fyrir e-u)einen Beweis (für etw.) liefern
flaska á e-ueinen Fehler bei etw. machen
fara á námskeið í e-ueinen Kurs in etw.Dat. besuchen
fara á námskeið í e-ueinen Lehrgang in etw.Dat. besuchen
reka mál gegn e-m/e-ueinen Prozess gegen jdn./etw. führen
súpa e-u)einen Schluck (von etw.) nehmen
muna e-u [það munar e-u]einen Unterschied bei etw. machen [das macht einen Unterschied bei etw.]
gera samanburð e-u)einen Vergleich (zwischen etw.) ziehen
slá varnagla við e-ueinen Vorbehalt gegen etw. hegen
gera tillögu e-ueinen Vorschlag zu etw. machen
hafa hag af e-ueinen Vorteil aus etw.Dat. ziehen
finna afsökun (fyrir e-u)einen Vorwand (für etw.) finden
vera orðinn þreyttur á e-ueiner SacheGen. müde sein
verða þreyttur á e-ueiner SacheGen. müde werden
valda e-u [að ráða við e-ð]einer Sache gewachsen sein
vera e-u vaxinneiner Sache gewachsen sein
vera e-u undirorpinneiner Sache unterworfen sein
hafa augastað á e-m/e-ues auf jdn./etw. abgesehen haben [ugs.]
vísa e-u (algjörlega) á bugetw. (weit) von sich schieben
Vorige Seite   | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=UE
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung