Um hvað ertu eiginlega að tala in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: U

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Um hvað ertu eiginlega að tala

Translation 1 - 50 of 27913 >>

	Icelandic	German
	Um hvað ertu eiginlega að tala?	Wovon sprichst du überhaupt?
Partial Matches
	Um hvaða nemanda ertu að tala?	Über welchen Schüler sprichst du?
	Um hvað ertu að hugsa?	Woran denkst du?
	Um hvað er verið að tala?	Wovon ist die Rede?
	Um hvað eruð þið að tala?	Wovon sprecht ihr?
	Um hvað voruð þið að tala?	Worüber habt ihr gesprochen?
	Ég heyrði ekki, um hvað þau voru að tala við hann.	Ich habe nicht gehört, worüber sie mit ihm sprachen.
	Hvað er eiginlega að gerast?	Was geht hier eigentlich vor?
	Hvað er eiginlega að þér?	Was fehlt dir denn?
	Hvað ertu að bralla?	Was treibst du so?
	Hvað ertu að brasa?	Was treibst du so?
	Hvað ertu að drekka?	Was trinkst du?
	Hvað ertu að gera?	Na, was treibst du denn so?
	Hvað ertu að gera?	Was machst du?
	Hvað ertu að gera?	Was tust du da?
	Á hvað ertu að góna?	Was gaffst du so?
	Við hvað ertu að vinna núna?	Woran arbeiten sie gerade?
	Hvað ertu búinn að vera hérna lengi?	Seit wann bist Du hier?
	Ertu að gera grín að mér, eða hvað?	Du willst mich wohl verarschen! `[derb]`
	Ertu að gera grín að mér, eða hvað?	Willst du mich verarschen, oder was? `[derb]`
	Um hvern ertu að hugsa?	An wen denkst du?
	Hvað viltu eiginlega?	Was willst du eigentlich?
	að tala um að ...	davon sprechen, dass ...
	Hvað gengur eiginlega á?	Was soll das ganze Gedöns? `[ugs.]`
	Hvað ímyndarðu þér eiginlega?	Was bildest du dir eigentlich ein? `[ugs.]`
	Ertu búinn að þvo þér um hendurnar?	Hast du dir die Hände gewaschen?
	Ertu til í að skipta um rás?	Kannst du den Sender wechseln?
	Ekki til að tala um!	Nicht ums Verrecken! `[ugs.]`
	Hvað varð eiginlega af honum?	Wo steckt er denn bloß wieder? `[ugs.]`
	að tala illa um e-n	schlecht über jdn. reden
	að tala illa um e-n	schlecht von jdm. reden
	Um hvern eruð þið að tala?	Von wem sprecht ihr?
	Við erum að tala um fríið.	Wir sprechen über den Urlaub.
	Eruð þið að tala um bókina hans?	Sprecht ihr von seinem Buch?
	Það var verið að tala um þig.	Es war gerade von dir die Rede.
	Þau eru að tala um ritgerðina þína.	Sie sprechen über deinen Aufsatz.
	auðveldara um að tala en í að komast `{adv}`	leichter gesagt als getan
	Maður á ekki að tala illa um aðra.	Man soll nicht hässlich über andere sprechen.
	Um hvers konar vinnu er hún að tala?	Von was für einer Arbeit spricht sie?
	Það er mér andstætt að tala um þetta.	Es widerstrebt mir, darüber zu reden.
	málshát. að tala um allt milli himins og jarðar	über Gott und die Welt reden
	að tala út í eitt um e-ð	sich in etw.^Dat. ergehen
	Hvað er um að vera?	Was ist los?
	Um hvað var hún að spyrja?	Wonach hat sie gefragt?
	Hver veit nema þeir hafi verið að tala um þig.	Wer weiß, vielleicht haben sie ja über dich geredet.
	Núna er ekki rétti tíminn til að tala um það.	Jetzt ist nicht der geeignete Augenblick, darüber zu sprechen.
	Hvað ætlar þú að gera um helgina?	Was machst du am Wochenende?
	Hvað olli því að þú skiptir um skoðun?	Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern?
	að brjóta heilann um það hvernig/hvar/hvað	darüber rätseln, wie/wo/was
	Ég bað hann um að hætta að tala en hann hélt samt áfram.	Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Um+hva%C3%B0+ertu+eiginlega+a%C3%B0+tala
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.295 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Um hvað ertu eiginlega að tala in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Um hvað ertu eiginlega að tala

Translation 1 - 50 of 27913 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary