Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Und damit basta

Übersetzung 201 - 250 von 979 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	undursamlega `{adv}`	auf wunderbare Art und Weise
	yndislega `{adv}`	auf wunderbare Art und Weise
	veðurfr. byljóttur `{adj}`	mit heftigen und starken Windstößen
	rauðbirkinn `{adj}`	mit rötlichem Haar und Gesicht
	bókm. F Ofsi `[Einar` `Kárason]`	Versöhnung und Groll
	F Hefðarfrúin og umrenningurinn	Susi und Strolch
	fram og aftur `{adv}`	auf und ab `[horizontal]`
	upp og niður `{adv}`	auf und ab `[vertikal]`
	á bak og burt `{adv}`	auf und davon
	endrum og sinnum `{adv}`	dann und wann `[Redewendung]`
	orðtak á tjá og tundri	drunter und drüber
	í húð og hár `{adv}`	durch und durch
	eitt og hið sama	ein und dasselbe
	einn og sá sami	ein und derselbe
	fram og til baka	hin und zurück
	leikir Löggur og Bófar	Räuberli und Poli `[schweiz.]`
	koll af kolli `{adv}`	und so weiter <usw.>
	í bak og fyrir `{adv}`	voll und ganz
	á víð og dreif `{adv}`	weit und breit
	læknisfr. sálfræði næturtryllingur `{k}`	(Nacht- und) Schlafangst `{f}` `[Pavor` `nocturnus]`
	trúarbr. (bæna- og) iðrunardagur `{k}`	Buß- und Bettag `{m}`
	rafm. jarð- og skammtengiáhald `{hv}`	Erdungs- und Kurzschließgerät `{n}`
	málfræði `{kv}` og málnotkun	Grammatik `{f}` und Sprachgebrauch
	ferðaþ. báðar leiðir `{kv.ft}`	Hin- und Rückreise `{f}`
	mál. lestrar- og skriftarkunnátta `{kv}`	Lese- und Schreibfähigkeit `{f}`
	flug- og geimferðaiðnaður `{k}`	Luft- und Raumfahrtindustrie `{f}`
	landbún. gin- og klaufaveiki `{kv}`	Maul- und Klauenseuche `{f}`
	hagkerfi ávaxta- og grænmetissali `{k}`	Obst- und Gemüsehändler `{m}`
	atv. sunnudaga- og helgidagavinna `{kv}`	Sonn- und Feiertagsarbeit `{f}`
	stjórns. umhverfis- og auðlindaráðuneyti `{hv}`	Umwelt- und Ressourcenministerium `{n}`
	orsök og afleiðing `{kv}`	Ursache und Wirkung `{f}`
	efnahags- og myntbandalag `{hv}`	Wirtschafts- und Währungsunion `{f}`
	á fjórum fótum `{adv}`	auf Händen und Füßen
	Því fer fjarri.	Ganz und gar nicht.
	í (öllum) aðalatriðum	im Großen und Ganzen
	upp til agna `{adj}`	mit Haut und Haar
	frá örófi alda `{adv}`	seit eh und je
	Og það réttilega!	Und das mit Recht!
	orðtak að vera alsiða	gang und gäbe sein
	orðtak að vera alvanalegt	gang und gäbe sein
	að ægja saman	kreuz und quer durcheinanderliegen
	að vera þungsvæfur	tief und fest schlafen
	málleysingjar `{k.ft}`	dumme und unvernünftige Tiere `{pl}`
	stjórns. Matvælastofnun `{kv}` <MAST>	Isländische Lebensmittel- und Veterinärbehörde `{f}`
	föðursystkin `{hv.ft}`	Onkel `{pl}` und Tanten `{pl}` väterlicherseits
	stjörnfr. jafndægri `{hv.ft}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	stjörnfr. jafndægur `{hv.ft}`	Tag-und-Nacht-Gleiche `{f}`
	að gjögta	sich hin und her bewegen
	læknisfr. vímuefnameðferð `{kv}`	Behandlung `{f}` von Alkohol- und Drogenmissbrauch
	gestagangur `{k}`	Kommen und Gehen `{n}` von Gästen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Und%2Bdamit%2Bbasta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Und+damit+basta in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Und damit basta

Übersetzung 201 - 250 von 979 << >>

Übersetzungen eintragen