Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 551 - 600 von 1449 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Sú frammistaða sem þarna var sýnd náði botninum.	Was dort an Leistung gezeigt wurde, war kaum noch zu unterbieten.
	Þetta er frábær kíkir - má ég horfa í gegnum hann?	Was für ein tolles Fernglas ‒ darf ich mal durchschauen?
	Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?	Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
	Ég trúi því tæpast sem þú ert að segja!	Was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
	Ef þú ert ekki þægur þá slæ ég þig utan undir!	Wenn du nicht brav bist, setzt es was!
	og fleira `{adv}` <o.fl.>	und mehr
	nánar tiltekið `{adv}`	und zwar `[genauer` `gesagt]`
	af og til `{adv}`	ab und zu
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	ab und zu
	við og við `{adv}`	ab und zu
	orðtak einn og yfirgefinn `{adj}`	allein und verlassen
	upp og niður `{adv}`	auf und nieder
	hér og þar `{adv}`	da und dort
	af og til `{adv}`	dann und wann
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	dann und wann
	við og við `{adv}`	dann und wann
	hitt og annað	dies und das
	hitt og þetta `{pron}`	dies und das
	inn og út `{adv}`	ein und aus
	með öllu lokið `{adj}`	fix und fertig
	upp til agna `{adj}`	ganz und gar
	orðtak hress og kátur `{adj}`	gesund und munter
	hálft í hvoru	halb und halb
	hér og þar `{adv}`	hie und da
	hér og hvar `{adv}`	hier und da
	hér og þar `{adv}`	hier und da
	hingað og þangað `{adv}`	hin und her
	til og frá `{adv}`	hin und her
	endrum og eins `{adv}`	hin und wieder
	endrum og sinnum `{adv}`	hin und wieder
	öðruhverju `{adv}` `[öðru` `hverju]`	hin und wieder
	um allar aldir	immer und ewig
	þvers og kruss `{adv}`	kreuz und quer
	stuttur og laggóður `{adj}`	kurz und bündig
	orðtak stutt og laggott `{adv}`	kurz und schmerzlos
	hátt og skýrt `{adv}`	laut und vernehmlich
	kvölds og morgna `{adv}`	morgens und abends
	beinvaxinn `{adj}` `[um` `líkamsvöxt]`	rank und schlank
	grannur og stæltur `{adj}`	rank und schlank
	leikir Löggur og Bófar	Räuber und Gendarm
	orðtak feitur og sællegur `{adj}`	rund und plump
	Skák og mát!	Schach und matt!
	orðtak af heilum hug `{adv}`	voll und ganz
	vítt og breitt `{adv}`	weit und breit
	að missa fótanna	stolpern und hinfallen
	viðsk. kaup og sala	An- und Verkauf `{m}`
	hagkerfi framboð og eftirspurn	Angebot und Nachfrage
	ökut. ökutæki `{hv.ft}`	Automobil- und Fahrzeugtechnik `{f}`
	landaf. flóð og fjara	Ebbe und Flut
	veitingar `{kv.ft}`	Essen und Trinken

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Und%2Bwas%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Und+was+jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 551 - 600 von 1449 << >>

Übersetzungen eintragen