Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Und was jetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Und was jetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Und was jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 1315  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hvað er til ráða?Was jetzt?
Hvað er til ráða?Was sollen wir jetzt machen?
Hvað hefurðu gert af þér?Was hast du jetzt angestellt?
Óje, hvað gerum við nú?O je, was machen wir jetzt?
Hvað á til bragðs taka?Was ist jetzt zu tun?
í bráð og lengd {adv}jetzt und in Zukunft
Núna man ég ekki hvað ég vildi segja.Jetzt ist mir entfallen, was ich sagen wollte.
Núna veit ég hvers virði hún er mér.Jetzt weiß ich, was ich an ihr habe.
Ég víst kippa því aftur í liðinn sem hann hefur klúðrað.Ich darf jetzt wieder geradebiegen, was er verbockt hat.
orðtak allt fína fólkiðalles, was Rang und Namen hat
Ég ætla draga mig í hlé og hvíla mig svolítið.Ich werde mich jetzt zurückziehen und ein wenig ausruhen.
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
Hver er munurinn á stjörnu og tungli?Was ist der Unterschied zwischen einem Stern und einem Mond?
Ég panta mér kaffi, en hvað pantar þú þér?Ich bestelle mir Kaffee, und was bestellst du dir?
Ég get tekið heils hugar undir það sem þú segir.Was du sagst, kann ich voll und ganz unterschreiben.
Hjá okkur fást ódýrar tölvur og allt sem tilheyrir.Bei uns gibt es günstige Computer und alles, was dazugehört.
Hvað með það ef ég er samkynhneigður? Er það glæpur?Und was macht es, wenn ich schwul bin? Ist das ein Verbrechen?
Ég skil bara ekki hvað hann sér við þessa konu - hún er bæði óspennandi og leiðinleg.Ich weiß gar nicht, was er an dieser Frau findet - sie ist doch fade und langweilig.
trúarbr. Hvað stoðar það manninn eignast allan heiminn og fyrirgjöra sálu sinni?Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Matthäus 16,26]
{adv}jetzt
núna {adv}jetzt
núgildandi {adj}jetzt gültig
héðan af {adv}ab jetzt
hingað til {adv}bis jetzt
héðan af {adv}von jetzt ab
héðan af {adv}von jetzt an
Hlustaðu nú!Hör jetzt zu!
fram þessu {adv}bis jetzt
fram til þessa {adv}bis jetzt
héðan í frá {adv}von jetzt an
er lag ...Jetzt ist es Zeit ...
Við lokum núna.Wir machen jetzt zu.
ekki fyrr en núna {adv}erst jetzt
Hver á gefa?Wer gibt jetzt?
Ég man það núna.Ich erinnere mich jetzt.
Hvar býr hún núna?Wo wohnt sie jetzt?
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
Við höldum áfram.Wir machen jetzt weiter.
Við innritum okkur núna.Wir checken jetzt ein.
Við myndum hópa.Wir bilden jetzt Gruppen.
Þú getur komið núna.Du kannst jetzt kommen.
Hættu gráta.Jetzt hör auf zu weinen.
Mér líður ágætlega núna.Ich fühle mich jetzt wohl.
er mælirinn fullur.Jetzt ist das Maß voll.
er nóg komið!Jetzt ist es aber genug!
förum við heim.Wir fahren jetzt nach Hause.
Þú tilheyrir núna fjölskyldunni.Du gehörst jetzt zur Familie.
Ég þarf fara núna.Ich muss jetzt weg.
Eigum við halda áfram?Gehen wir jetzt weiter?
Getum við greitt atkvæði nú?Können wir jetzt abstimmen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Und+was+jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung