|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: United we stand divided we fall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

United we stand divided we fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Portuguese
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: United we stand divided we fall

Übersetzung 1 - 50 von 103  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Eftir fall múrsins gerðust hlutirnir hratt.Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.
fall {hv}Fall {m}
viðsk. sölubás {k}Stand {m}
staða {kv}Stand {m}
stand {hv}Zustand {m}
biðstaða {kv}Stand-by {n}
félagsfr lögstétt {kv}Stand {m} [Schicht]
prestastétt {kv}geistlicher Stand {m}
bás {k}Stand {m} [Verkaufsstand, Messestand]
tæk. tæknistaða {kv}Stand {m} der Technik
leiklist uppistand {hv}Stand-up-Comedy {f}
leiklist uppistandari {k}Stand-up-Comedian {m}
skyndikynni {hv.ft}One-Night-Stand {m}
einnar nætur gaman {hv}One-Night-Stand {m}
bylta {kv}Fall {m}
stærðf. tölvufr. fall {hv}Funktion {f}
mál. fall {hv}Kasus {m}
fall {hv}Sturz {m}
hrap {hv}Fall {m}
skip stag {hv}Fall {n}
tilfelli {hv}Fall {m}
tilvik {hv}Fall {m}
Framherjinn var rangstæður.Der Stürmer stand im Abseits.
Hann stóðst álagið.Er hielt dem Stress stand.
staða {kv} vísindanna heutiger Stand {m} der Wissenschaft
Hann stóð þarna auðmjúkur.Er stand demütig da.
Hann stóð þarna þegjandi.Er stand stumm da.
allavega {adv}auf jeden Fall
Útilokað!Auf keinen Fall!
mál {hv}Fall {m} [Sachverhalt]
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
orðtak eins og komið er {adv}beim augenblicklichen Stand der Dinge
Hann stóð á brautarpallinum.Er stand auf dem Perron.
Kennarinn stóð við púltið.Der Lehrer stand am Pult.
Úti stóð horaður maður.Draußen stand ein dürrer Mann.
Hann stóð eins og lamaður.Er stand wie gelähmt.
alltént {adv} [allténd]auf jeden Fall
óvænt {adv}Knall auf Fall [ugs.]
íþr. fall {hv} [úr deild]Abstieg {m}
hnig {hv}Fall {m} [das Fallen]
augljóst mál {hv}klarer Fall {m}
stærðf. raungilt fall {hv}reellwertige Funktion {f}
í því tilfelliim Fall
Glasið stóð á blábrúninni.Das Glas stand ganz am Rand.
Hún studdi hann ætíð.Sie stand ihm immer zur Seite.
Potturinn stóð á eldavélinni.Der Topf stand auf dem Herd.
eins og málum er háttað [orðtak]beim Stand der Dinge
Hann stóð í miðju herberginu.Er stand mitten im Zimmer.
í hvelli {adv}Knall auf Fall [ugs.]
leysa máleinen Fall lösen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=United+we+stand+divided+we+fall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung