|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen

Übersetzung 1 - 50 von 4869  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég kann ekki fljúga.Ich kann nicht fliegen.
Hann kann ekki elda.Er kann nicht kochen.
Ég finn ekki ána á kortinu.Ich kann den Fluss auf der Karte nicht finden.
Hann kann ekki fara með peninga.Er kann nicht mit Geld umgehen.
Hún kann ekki fara með peninga.Sie kann nicht mit Geld umgehen.
trassa e-ðetw.Dat. nicht nachkommen
atv. rekstrarstjóri {k}Leiter {m} der Produktion
hestam. afkvæmadómur {k}Körung {f} der Nachkommen
samdráttur {k} í framleiðsluRückgang {m} der Produktion
Frakkann er ekki hægt þvo í þvottavél, það verður fara með hann í hreinsun.Den Mantel kann man nicht in der Maschine waschen, man muss ihn reinigen lassen.
Erfiði okkar hefur ekki borgað sig.Unsere Mühe hat sich nicht gelohnt.
Þetta eru ekki ykkar bækur heldur okkar.Das sind nicht eure Bücher, sondern unsere.
Verðið tekur mið af eftirspurninni.Der Preis richtet sich nach der Nachfrage.
Það sakar ekki.Es kann nicht schaden.
Ég get ekki annað.Ich kann nicht anders.
Ég get ekki teiknað.Ich kann nicht zeichnen.
Ég get þetta ekki.Ich kann das nicht.
Nýji leikmaðurinn fellur vel inn í liðið okkar.Der neue Spieler fügt sich gut in unsere Mannschaft ein.
ómálga barn {hv}Kind {n}, das noch nicht sprechen kann
Ég megna það ekki.Ich kann es nicht schaffen.
Ég þoli ekki óperettur.Ich kann Operetten nicht leiden.
Honum er ekki treystandi.Man kann ihm nicht vertrauen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht beurteilen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht einschätzen.
Mér kemur ekki blundur á brá.Ich kann nicht schlafen.
Tómasi líkar ekki við mig.Thomas kann mich nicht leiden.
Þessi fugl getur ekki flogið.Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Þetta á ekki viðgangast!Das kann man nicht hinnehmen!
Þetta get ég ekki leyft.Das kann ich nicht zulassen.
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Ég get ekkert því gert.Ich kann es nicht ändern.
Ég þessu einfaldlega ekki.Ich kann es einfach nicht fassen.
Um það get ég ekki dæmt.Darüber kann ich nicht urteilen.
Því miður get ég ekki komið.Leider kann ich nicht kommen.
Við borgum stöðugt af lánunum en ekkert virðist grynnka á skuldunum.Wir zahlen die ganze Zeit unsere Kredite ab, aber die Schulden scheinen nicht weniger zu werden.
Ég get ekki annað en grátið.Ich kann nicht umhin zu weinen.
Ég get ekki gert margt í einu.Ich kann mich nicht zerreißen.
Ég get ekki hætt hnerra.Ich kann nicht aufhören zu niesen.
Ég get ekki spilað kassettur lengur.Kassetten kann ich nicht mehr abspielen.
Ég hef ekki efni á þessu.Das kann ich mir nicht leisten.
Ég læt ekki hrífast af því.Ich kann mich nicht dafür begeistern.
Ekki er hægt véfengja dóminn.Das Urteil kann man nicht anfechten.
Hann nær einfaldlega ekki sínu fram.Er kann sich einfach nicht durchsetzen.
Þetta get ég ekki leyft ykkur.Das kann ich euch nicht erlauben.
Þetta geta ekki kallast mannasiðir.Das kann man nicht gute Manieren nennen.
Ég er ekki spenntur fyrir osti.Für Käse kann ich mich nicht begeistern.
Ég get ekki verið án ritarans míns.Ich kann meine Sekretärin nicht entbehren.
Ég hef engin not fyrir þig hérna.Dich kann ich hier nicht gebrauchen.
Ég kann ekki alla komutímana utan að.Ich weiß nicht alle Ankunftszeiten (auswendig).
Ég þekki ekki systkynin í sundur.Ich kann die beiden Geschwister nicht unterscheiden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Unsere+Produktion+kann+der+Nachfrage+nicht+nachkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung