|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Upp
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Upp in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Upp

Übersetzung 501 - 550 von 1049  <<  >>

Isländisch Deutsch
svipta upp hurðinnidie Tür aufreißen
taka aftur upp e-ðan etw.Akk. anknüpfen
taka e-ð óstinnt upp [talm.]etw. krummnehmen [ugs.]
taka upp á e-umit etw. anfangen
garð. taka upp kartöflurKartoffeln ernten
bíóm. taka upp kvikmyndeinen Film drehen
taka upp samningaviðræðurVerhandlungen aufnehmen
taka upp vorsalatFeldsalat stechen
teikna upp eftir e-u [fyrirmynd]etw. abzeichnen
tjakka upp bíleinen Wagen anheben [mit einem Wagenheber]
tjasla upp á e-ðetw. zusammenschustern [ugs.] [pej.]
troða e-u upp á e-njdm. etw. aufdrängen
troða e-u upp á e-njdm. etw. aufnötigen
troða e-u upp á e-njdn. etw. aufzwingen
trúa e-u upp á e-njdm. etw. zutrauen
vefja e-u upp e-ð)etw. (auf etw.Akk.) aufrollen
veiða e-ð upp úr e-u [óeiginl.]etw. aus etw. angeln [fig.]
vekja upp spurningarFragen aufwerfen
vinda e-ð upp á e-ðetw. um etw. wickeln
skip vinda upp seglSegel hissen
vinna upp forskotaufholen [Läufer, Rennfahrer]
vinna upp töfinadie Verspätung aufholen
ýfa upp sáreine Wunde aufkratzen
þræða e-ð upp á e-ðetw. auf etw.Akk. fädeln
þræða e-ð upp á e-ðetw. mit etw. aufspießen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufdrängen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
þröngva e-u upp á e-njdm. etw. oktroyieren [geh.]
þrýsta e-m upp e-ujdn. an/gegen etw. quetschen
þvinga e-u upp á e-njdm. etw. aufzwingen
þvo upp diskanadie Teller abspülen
þvo upp leirtauiðGeschirr spülen
þyrla upp rykistauben
4 Wörter: Andere
Allt gekk vel upp.Es hat alles gut geklappt.
Barbara klifrar upp stigann.Barbara klettert auf die Leiter.
Dómarinn las upp ákæruatriðin.Der Richter verlas die Anklagepunkte.
Einhver hrindir upp hurðinni.Jemand stößt die Tür auf..
Faðirinn skipti upp tertunni.Der Vater teilte die Torte auf.
Fyrirtækið sagði upp samningnum.Das Unternehmen kündigte den Vertrag.
Hann blés upp vindsængina.Er blies die Luftmatratze auf.
Hann braut upp hurðina.Er brach die Tür auf.
Hann bretti frakkakragann upp.Er klappte den Mantelkragen nach oben.
Hann kallaði upp nemendur.Er rief Schüler auf.
Hann leysti upp fyrirtækið.Er löste die Firma auf.
Hann lyftir lóðunum upp.Er hebt das Gewicht hoch.
Hann setti upp alvörusvip.Er machte ein ernstes Gesicht.
Hann setti upp alvörusvip.Er machte eine ernste Miene.
Hann setti upp fýlusvip.Er machte einen Schmollmund.
Hann setti upp fýlusvip.Er zog eine Schnute.
Hann teygði upp hendurnar.Er hielt den Arm in die Höhe.
» Weitere 21 Übersetzungen für Upp innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Upp
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung