About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Urteil

Translation 1 - 27 of 27

Icelandic

German

–

NOUN	das Urteil \| die Urteile	edit
SYNO	Ausspruch \| Urteil \| Spruch ...
Ausspruch \| Urteil Spruch \| Urteil \| Urteilsspruch \| Verdikt [veraltet] Beschluss \| Entscheid \| Entscheidung \| Entschluss \| Ratschluss \| Urteil \| Wille Abschätzung \| Begutachtung \| Beurteilung \| Bewertung \| Einschätzung \| Gutachten \| Urteil Aburteilung \| Richterspruch \| Schuldigsprechung \| Schuldspruch \| Urteil \| Urteilsspruch \| Verurteilung © OpenThesaurus.de

dómur {k}

Urteil {n}

dómsúrskurður {k}

Urteil {n}

lögfr. úrskurður {k}

Urteil {n}

álit {hv}

Urteil {n} [Meinung]

skoðun {kv}

Urteil {n} [Meinung]

2 Words

áfellisdómur {k}

hartes Urteil {n}

lögfr. tímamótadómur {k}

Meilenstein-Urteil {n}

óréttlátur dómur {k}

ungerechtes Urteil {n}

3 Words

að kunngera dóminn

das Urteil verkünden

að kveða upp dóm

ein Urteil fällen

að kveða upp dóm

ein Urteil sprechen

að kveða upp dóm

ein Urteil verkünden

Salómonsdómur {k}

ein salomonisches Urteil {n}

4 Words

Dómurinn er fallinn.

Das Urteil ist gefallen.

Dómurinn var mildaður.

Das Urteil wurde gemildert.

að kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)

ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben

að fella dóm (yfir e-m/e-u)

ein Urteil (über jdn./etw.) fällen

að hafa áhrif á skoðun e-s

jdn. in seinem Urteil beeinflussen

5+ Words

Dómurinn var mildur.

Das Urteil fiel milde aus.

Ekki er hægt að véfengja dóminn.

Das Urteil kann man nicht anfechten.

Ég hef enga skoðun á þessu.

Dazu kann ich kein Urteil abgeben.

Mér þykir dómur þinn vera mjög hlutdrægur.

Dein Urteil scheint mir sehr subjektiv zu sein.

Dómarinn felldi vægan dóm.

Der Richter fällte ein mildes Urteil.

Dómarinn felldi Salómonsdóm.

Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt.

Þú getur ekki leyft þér að dæma, því að þú þekkir hana alls ekki.

Du kannst dir kein Urteil erlauben, weil du sie gar nicht kennst.

lögfr. að ómerkja dóm

ein Urteil für ungültig erklären

að mynda sér skoðun á e-m/e-u

sich ein Urteil über jdn./etw. bilden

» See 4 more translations for Urteil within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Urteil
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Urteil in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Urteil

Translation 1 - 27 of 27

Contribute to the Dictionary: Add a Translation