Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Urteil
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Urteil in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Urteil

Übersetzung 1 - 27 von 27

IsländischDeutsch
NOUN   das Urteil | die Urteile
 edit 
SYNO   Ausspruch | Urteil | Spruch ... 
dómur {k}
3
Urteil {n}
dómsúrskurður {k}Urteil {n}
lögfr. úrskurður {k}Urteil {n}
álit {hv}Urteil {n} [Meinung]
skoðun {kv}Urteil {n} [Meinung]
2 Wörter
áfellisdómur {k}hartes Urteil {n}
lögfr. tímamótadómur {k}Meilenstein-Urteil {n}
óréttlátur dómur {k}ungerechtes Urteil {n}
3 Wörter
kunngera dóminndas Urteil verkünden
kveða upp dómein Urteil fällen
kveða upp dómein Urteil sprechen
kveða upp dómein Urteil verkünden
Salómonsdómur {k}ein salomonisches Urteil {n}
4 Wörter
Dómurinn er fallinn.Das Urteil ist gefallen.
Dómurinn var mildaður.Das Urteil wurde gemildert.
kveða upp dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) abgeben
fella dóm (yfir e-m/e-u)ein Urteil (über jdn./etw.) fällen
hafa áhrif á skoðun e-sjdn. in seinem Urteil beeinflussen
5+ Wörter
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
Ekki er hægt véfengja dóminn.Das Urteil kann man nicht anfechten.
Ég hef enga skoðun á þessu.Dazu kann ich kein Urteil abgeben.
Mér þykir dómur þinn vera mjög hlutdrægur.Dein Urteil scheint mir sehr subjektiv zu sein.
Dómarinn felldi vægan dóm.Der Richter fällte ein mildes Urteil.
Dómarinn felldi Salómonsdóm.Der Richter hat ein salomonisches Urteil gefällt.
Þú getur ekki leyft þér dæma, því þú þekkir hana alls ekki.Du kannst dir kein Urteil erlauben, weil du sie gar nicht kennst.
lögfr. ómerkja dómein Urteil für ungültig erklären
mynda sér skoðun á e-m/e-usich ein Urteil über jdn./etw. bilden
» Weitere 4 Übersetzungen für Urteil innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Urteil
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung