|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: VN-E
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

VN-E in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: VN E

Übersetzung 551 - 600 von 13208  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
koma sér hjá e-uetw.Dat. ausweichen
víkja sér undan e-uetw.Dat. ausweichen
ganga í eetw.Dat. beitreten
vera viðstaddur eetw.Dat. beiwohnen
jafngilda e-uetw.Dat. entsprechen
samsvara e-uetw.Dat. entsprechen
uppfylla eetw.Dat. entsprechen
svara til e-setw.Dat. entsprechen
koma heim og saman við eetw.Dat. entsprechen
vaxa út úr e-uetw.Dat. entwachsen [herauswachsen]
láta e fylgja e-uetw.Dat. etw. beifügen
láta e fylgja e-uetw.Dat. etw. beilegen
bæta e-u út í eetw.Dat. etw. zusetzen
standa frammi fyrir e-uetw.Dat. gegenüberstehen
uppfylla eetw.Dat. genügen
sækja e [stunda reglubundið]etw.Dat. nachgehen [ausüben]
sinna e-uetw.Dat. nachgehen [ausüben]
fylgja e-u eftir [máli]etw.Dat. nachgehen [Sache]
standa e af séretw.Dat. trotzen [geh.] [standhalten]
lúta e-uetw.Dat. unterliegen
falla undir eetw.Dat. unterliegen
vera bundinn e-uetw.Dat. unterliegen
fyrirbyggja eetw.Dat. vorbeugen
varna e-uetw.Dat. vorbeugen
koma í veg fyrir eetw.Dat. vorbeugen
víkja fyrir e-u [e víkur fyrir e-u]etw.Dat. weichen [etw. weicht etw.]
vera í ósamræmi við eetw.Dat. widersprechen
koma ekki heim og saman við eetw.Dat. widersprechen
þola e [standast]etw.Dat. widerstehen
hneigjast átt) til e-setw.Dat. zuneigen
ganga e-u [samþykkja]etw.Dat. zustimmen [annehmen]
bregðast við á undan e-uetw.Dat. zuvorkommen
-væða eetw. -isieren
blanda e-u í (e)etw. (etw.Dat.) untermischen
breyta e-uetw. abändern
vinna upp eetw. abarbeiten
ljúka e-u lið fyrir liðetw. abarbeiten [der Reihe nach erledigen]
vinna af sér eetw. abarbeiten [durch Arbeit tilgen]
vinna e úr jörðuetw. abbauen [Bodenschätze gewinnen]
fækka e-uetw. abbauen [verringern, reduzieren]
minnka eetw. abbauen [verringern, reduzieren]
draga úr e-uetw. abbauen [verringern, reduzieren]
rífa eetw. abbauen [zerlegen]
rífa niður eetw. abbauen [zerlegen]
taka í sundur e [vegna flutnings]etw. abbauen [zerlegen]
afsýra eetw. abbeizen [Farbe / Lack]
e-u afetw. abbekommen [entfernen]
verða fyrir e-u [tjóni]etw. abbekommen [Schaden]
hluta af e-uetw. abbekommen [seinen Anteil erhalten]
afboða eetw. abbestellen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=VN-E
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.227 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung