Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Var
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Var in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Var

Übersetzung 1 - 50 von 746  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   var | varið | vars | vör
 edit 
VERB   að vera | er | var | verið
[ég] var
3
[ich] war
var {adj}vorsichtig
Substantive
var {hv} [skjól]Schutz {m} [Windschatten, Deckung]
2 Wörter: Andere
e-m var e-ð nær[jd. hätte etw. besser nicht gemacht]
2 Wörter: Verben
verða e-s vareiner Sache gewahr werden
2 Wörter: Substantive
rafm. sjálfvirkt var {hv}Leitungsschutzschalter {m} [Sicherungsautomat]
3 Wörter: Andere
á föstudaginn var {adv}letzten Freitag
Aðgerðin var erfið.Die Operation war schwierig.
Ávarpið var kuldalegt.Die Begrüßung war kühl.
Bensínstöðin var lokuð.Die Tankstelle war geschlossen.
Biðstöðin var færð.Die Haltestelle wurde verlegt.
Blaðið var autt.Das Blatt war leer.
Boltinn var sleipur.Der Ball war glitschig.
Deildarstjórinn var rekinn.Der Abteilungsleiter wurde geschasst.
Dómurinn var mildaður.Das Urteil wurde gemildert.
Dómurinn var mildur.Das Urteil fiel milde aus.
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
Ég var heima.Ich bin zu Hause gewesen.
Ég var orðlaus!Mir blieb die Sprache weg!
Einstein var snillingur.Einstein war ein Genie.
Einu sinni var ...Es war einmal ...
Eyjan var eyðileg.Die Insel war öde.
Ferðin var ógleymanleg.Die Reise war unvergesslich.
Flugvélin var oflestuð.Das Flugzeug hatte zu viel geladen.
Framherjinn var rangstæður.Der Stürmer stand im Abseits.
Gleðin var skammvinn.Die Freude war nur von kurzer Dauer.
Götunni var lokað.Die Straße wurde gesperrt.
Hann var blindfullur.Er war völlig blau.
Hann var drepinn.Er wurde umgebracht.
Hann var reiður.Er war wütend.
Henni var misþyrmt.Sie wurde misshandelt.
Hitler var einræðisherra.Hitler war ein Diktator.
Hún var hneyksluð.Sie war entrüstet.
Hvernig var flugið?Wie war der Flug?
Hvernig var stærðfræðiprófið?Wie war die Matheprüfung?
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Kaffið var þunnt.Der Kaffee war dünn.
atv. Kaupið var hækkað.Der Lohn wurde erhöht.
Kosningaþátttaka var 82%.Die Wahlbeteiligung lag bei 82%.
Loftið var nýmálað.Die Decke war frisch gestrichen.
Málið var upplýst.Die Sache wurde aufgeklärt.
Maturinn var eitraður.Das Essen war vergiftet.
Maturinn var frábær.Das Essen war exzellent.
Mín var ánægjan!Ganz meinerseits!
Morðinginn var dæmdur.Man hat den Mörder gerichtet.
Morðinginn var hengdur.Der Mörder wurde gehängt.
Nemandanum var hjálpað.Dem Schüler wurde geholfen.
Neyðarástandinu var aflétt.Der Notstand wurde aufgehoben.
Ökumaðurinn var drukkinn.Der Fahrer war betrunken.
Óvinaherinn var umkrindur.Die feindlichen Truppen wurden eingekreist.
» Weitere 150 Übersetzungen für Var innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Var
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung