|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Var
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Var in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Var

Übersetzung 151 - 200 von 789  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   var | varið | vars | vör
 edit 
VERB   að vera | er | var | verið
–
Lögreglumaðurinn var heljarstór beljaki.Der Polizist war ein richtiger Hüne.
Lýsing hans var rétt.Seine Beschreibung traf zu.
Maðurinn var mígandi fullur. [talm.]Der Mann war scheißbesoffen. [ugs.] [salopp] [pej.]
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
Myndin var alveg geðveik. [talm.]Der Film war echt irre. [ugs.]
Myndin var æðislega góð.Der Film war tierisch gut.
Mýrin var ræst fram.Der Sumpf wurde entwässert.
Öllum skjölum var eytt.Sämtliche Unterlagen wurden vernichtet.
Óperusöngvarinn var með hárkollu.Der Opernsänger trug eine Perücke.
Prófið var djöfullega þungt.Die Prüfung war teuflisch schwer.
Ritgerðin var alsett villum.Der Aufsatz war mit Fehlern durchsetzt.
Rödd hans var rám.Seine Stimme war heiser.
Sá magaveiki var andfúll.Der Magenkranke roch unangenehm aus dem Mund.
Sjúklingurinn var skorinn upp.Der Kranke wurde operiert.
Súpan var fremur vatnskennd.Die Suppe war ziemlich wässerig.
Tillagan var samþykkt einróma.Der Vorschlag wurde einstimmig angenommen.
Tíminn var mældur rafrænt.Die Zeit wurde elektronisch gemessen.
Umsókn hans var hafnað.Sein Antrag wurde abgelehnt.
Úrkoman var ekki mælanleg.Der Niederschlag war nicht messbar.
Var rekinn úr vinunni.Wurde gefeuert.
Var það eitthvað fleira?Sonst noch etwas?
Var það eitthvað fleira?Haben Sie noch einen Wunsch?
Veislan var einfaldlega frábær.Das Fest war einfach toll.
Verkið var hroðvirknislega unnið.Die Arbeit war lieblos gemacht.
Yfir vaskinum var spegill.Über dem Waschbecken war ein Spiegel.
Það var afar erfitt.Es war äußerst schwierig.
Það var drepandi leiðinlegt.Es war tödlich langweilig.
Það var erfitt mál.Es war ein schwieriger Fall.
Það var hrein tilviljun.Das war reiner Zufall.
Það var hrikalegur dagur.Es war ein furchtbarer Tag.
Það var langvinnur sjúkdómur.Es war eine langwierige Krankheit.
Það var mikið hlegið.Es wurde viel gelacht.
Það var mikil veisla.Es gab ein großes Fest.
Það var mikill misskilningur.Es war ein großer Irrtum.
Það var óþægilegt hljóð.Es war ein unangenehmes Geräusch.
þegar upp var staðið {adv}letzten Endes
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
Þetta var bara draumur.Es war nur ein Traum.
Þetta var dýrkeyptur sigur.Das war ein teuer erkaufter Sieg.
Þetta var einkennileg saga.Das war eine merkwürdige Geschichte.
Þetta var einstök upplifun.Das war ein einmaliges Erlebnis.
Þetta var ekki slæmt.Das war nicht schlecht.
Þetta var enginn stórbruni.Es war kein großer Brand.
Þetta var erfið vinna.Das war ein hartes Stück Arbeit.
Þetta var erfiður dagur.Es war ein schwerer Tag.
Þetta var frábær matur.Es war ein vorzügliches Essen.
Þetta var frábær mynd!Das war ein klasse Film!
Þetta var frábært ferðalag!Das war eine wunderbare Reise!
Þetta var hápunktur kvöldsins.Das war der Höhepunkt des Abends.
Þetta var klaufaleg spurning.Das war eine ungeschickte Frage.
» Weitere 185 Übersetzungen für Var innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Var
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung