Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Vater+Mutter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vater+Mutter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Vater Mutter

Übersetzung 1 - 50 von 118  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
málshát. Fár er faðir, enginn sem móðir.Wenige sind wie Vater, niemand ist wie Mutter.
Móðirin útbjó morgunverðinn, en faðirinn enn í rúminu.Die Mutter bereitete das Frühstück, aber der Vater lag noch im Bett.
bibl. Heiðra skaltu föður þinn og móður.Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. [das vierte Gebot nach Luther]
Teilweise Übereinstimmung
faðir {k}Vater {m}
mamma {kv}Mutter {f}
móðir {kv}Mutter {f}
einstæður faðir {k}alleinerziehender Vater {m}
blóðfaðir {k}leiblicher Vater {m}
kynfaðir {k}leiblicher Vater {m}
verðandi faðir {k}werdender Vater {m}
blíður faðir {k}zärtlicher Vater {m}
hagkerfi móðurfélag {hv}Mutter {f} [Mutterfirma]
hagkerfi móðurfyrirtæki {hv}Mutter {f} [Mutterfirma]
tæk. {kv}Mutter {f} [Schraubenmutter]
einstæð móðir {kv}alleinstehende Mutter {f}
blóðmóðir {kv}leibliche Mutter {f}
kynmóðir {kv}leibliche Mutter {f}
verðandi móðir {kv}werdende Mutter {f}
faðir {k} minn heitinnmein seliger Vater {m}
feðgar {k.ft}Vater und Sohn {pl}
feðgin {hv.ft}Vater und Tochter {pl}
tæk. herða rónadie Mutter anziehen
mæðgin {hv.ft}Mutter und Sohn {pl}
mæðgur {kv.ft}Mutter und Tochter {pl}
Faðir þinn er hávaxinn.Dein Vater ist groß.
Kann pabbi þinn töfrabrögð?Kann dein Vater zaubern?
Faðir, ég vildi gjarna skrifta.Vater, ich möchte beichten.
Hvað gerir pabbi þinn?Was macht dein Vater?
vera samfeðraden gleichen Vater haben
Þú hjálpar móður þinni.Du hilfst deiner Mutter.
vera sammæðradie gleiche Mutter haben
Faðirinn rak dóttur sína heiman.Der Vater verstieß seine Tochter.
Hann hermir eftir föður sínum.Er ahmt seinen Vater nach.
Hann er líkur föður sínum.Er ist ganz der Vater.
Hann bölvaði sínum eigin föður.Er verfluchte seinen eigenen Vater.
Ég var tala við föður minn í síma.Ich telefonierte mit meinem Vater.
Faðir hennar er harðstjóri.Ihr Vater ist ein Tyrann.
Faðir minn þolir engar mótbárur.Mein Vater duldet keinen Widerspruch.
Faðir minn er ekki við.Mein Vater ist nicht da.
Við eigum strangan föður.Wir haben einen strengen Vater.
Móðirin elskar börnin sín.Die Mutter liebt ihre Kinder.
Hann saknar mömmu sinnar mjög mikið.Er vermisst seine Mutter sehr.
Móðir mín er orðin gömul.Meine Mutter ist schon alt.
Hún kemur honum í móður stað.Sie ersetzt ihm die Mutter.
Hún annaðist aldraða móður sína.Sie pflegte ihre alte Mutter.
steypiboð {hv}Geschenkparty {f} für eine werdende Mutter
Faðirinn skipti upp tertunni.Der Vater teilte die Torte auf.
Hann minnti mig á föður minn.Er erinnerte mich an meinen Vater.
Hann hefur margt frá föður sínum.Er hat viel von seinem Vater.
Hann sendi föður sínum smápakka.Er schickte seinem Vater ein Päckchen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vater%2BMutter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung