Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ve��ri�� r����ur ��v�� hvort vi�� f��rum �� skemmtifer��
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ve��ri�� r����ur ��v�� hvort vi�� f��rum �� skemmtifer��

Übersetzung 1 - 50 von 1040  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eins fljótt og auðið er {adv} <e.f.o.a.r.>schnellstmöglich
blanda kokkteil úr safa og rommieinen Cocktail aus Saft und Rum mischen
Framhald síðar.Fortsetzung folgt. <Forts. f., F.f.>
fyrir Krist {adv} <f. Kr.>vor Christus <v. Chr.>
lögfr. með réttu {adv}von Rechts wegen <v. R. w.>
e-r gloprar e-u út úr sér {verb}etw. entschlüpft jdm. [fig.] [entfahren]
tón. F-lykill {k} [bassalykill]F-Schlüssel {m} [Bassschlüssel]
nota tannbergsmælt rdas R rollen
efnafr. flúr {hv} <F>Fluor {n} <F>
Er ‚Foto' skrifað með ‚f' eða með ‚ph'?Schreibt sich ‚Foto' mit ‚f' oder mit ‚ph'?
ein. rafm. farad {hv} <F> [SI-mælieining fyrir rafrýmd]Farad {n} <F> [SI-Einheit für elektrische Kapazität]
eðlisfr. ein. Fahrenheit {k} <F>Fahrenheit {n} <F>
tón. f-moll {k}f-Moll {n}
hvort {conj}ob
efnafr. vanadín {hv} <V>Vanadium {n} <V>
fatn. v-hálsmál {hv}V-Ausschnitt {m}
Vinsamlegast gangið sjálf(ur) úr skugga um áreiðanleika upplýsinganna minna!Bitte überzeugen Sie sich selbst von der Richtigkeit meiner Angaben!
hvort er {adv}sowieso
hvort sem er {adv}ohnehin
hvort sem er {adv}sowieso
mat. romm {hv}Rum {m}
húsg. rúm {hv}Bett {n}
fjarlægjast hvort annaðsich auseinanderleben
yfirgefa hvort annaðauseinandergehen [Ehe]
einbreitt rúm {hv}Einzelbett {n}
húsg. tvíbreitt rúm {hv}Doppelbett {n}
hlýja hvort öðrusich gegenseitig wärmen
sjá hvernig/hvort ...zusehen, wie/ob ...
Þau kysstu hvort annað.Sie küssten einander.
það er spurning hvort ...es fragt sich, ob ...
bæta upp hvort annaðsich/einander ergänzen
Það er sitt hvort.Das sind zwei verschiedene Dinge.
sjá til, hvort/hvernigmal sehen, ob/wie
sveigja e-ð frá hvort öðruetw. auseinanderbiegen
ferðaþ. búa um rúmein Bett machen
athuga hvort reikningur stemmirprüfen, ob eine Rechnung stimmt
Þá vaknar spurning hvort ...Es erhebt sich die Frage, ob ...
Það er spurning um traust hvort ...Es ist eine Vertrauensfrage, ob ...
Þau verða venjast hvort öðru.Sie müssen sich aneinander gewöhnen.
Getum við fengið tvíbreitt rúm?Bekommen wir ein Doppelbett?
{hv}Kultstätte {f}
{hv}Opferplatz {m}
Fyrirtækin undirbjóða hvort annað í verði.Die Firmen unterbieten einander im Preis.
Hún sló fram þeirri spurningu hvort ...Sie warf die Frage auf, ob ...
Sjáðu til hvort þú getur það!Schau mal, ob du das kannst!
Þau hafa lært elska hvort annað.Sie haben einander lieben gelernt.
Ég þarf bara eitt rúm.Ich brauche nur ein Bett.
Athugaðu hvort kakan er tilbúin!Schau mal, ob der Kuchen schon fertig ist!
það er undir því komið hvenær / hvernig / hvort ...je nachdem, wann / wie / ob ...
spyrja (sjáfan) sig hvort/hvers vegna/hvernig ...sich fragen, ob/warum/wie ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ve%EF%BF%BD%EF%BF%BDri%EF%BF%BD%EF%BF%BD+r%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDur+%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BD+hvort+vi%EF%BF%BD%EF%BF%BD+f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrum+%EF%BF%BD%EF%BF%BD+skemmtifer%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung