|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Ve��ri�� r����ur ��v�� hvort vi�� f��rum �� skemmtifer��
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Ve��ri�� r����ur ��v�� hvort vi�� f��rum �� skemmtifer��

Übersetzung 351 - 400 von 1082  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Kötturinn fer úr hárum.Die Katze haart.
Mánaðarkortið fellur úr gildi.Die Monatskarte verfällt.
Það blæðir úr sárinu.Die Wunde blutet.
Það kvarnast úr berginu.Der Fels zerbröckelt.
Það rýkur úr eldfjallinu.Der Vulkan raucht.
mennt. afskrá sig úr háskólasich exmatrikulieren
orðtak fara/ganga úr skorðumdurcheinander geraten
hreyfa sig úr staðsich fortbewegen
orðtak lepja dauðann úr skelbettelarm sein
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten meistern
ráða fram úr erfiðleikumSchwierigkeiten verkraften
spyrja nemendur út úrSchüler befragen
vera ekki úr vegipassend sein
vera út úr drukkinnsturzbetrunken sein
vinna kol úr jörðuKohle abbauen
hlutir {k.ft} úr brenndum leirSteingut {n}
námav. vinnsla {kv} efna úr jörðuFörderung {f} [Abbau]
gera lítið úr eigin ágætitiefstapeln
taka sig út úr röðinniausscheren
vefn. efni {hv} blandað úr mismunandi hráefnumMischgewebe {n}
draga úr e-uetw. einschränken [reduzieren]
draga úr e-uetw. zurückfahren [reduzieren]
fara úr (e-u)(aus etw.) aussteigen
flýja úr e-uaus etw. entfliehen
fossa úr e-uaus etw. herausströmen
hvolfa úr e-uetw. ausgießen [leeren]
lesta úr e-uetw. entladen [Schiff]
leysa úr e-u [ráðgátu]etw. enträtseln
losna (úr e-u)(von etw.) loskommen
sleppa (úr e-u)(aus etw.) entkommen
strjúka úr e-uaus etw. fliehen
vella úr e-uaus etw. quellen
þróast úr e-uaus etw. erwachsen
upp úr þessu {adv}fortan [geh.] [von da an]
upp úr því {adv}fortan [geh.] [von da an]
mennt. afskrá e-n úr háskólajdn. exmatrikulieren
bera e-ð úr býtumetw. davontragen
íþr. dæma e-n úr leikjdn. disqualifizieren
detta úr tískuaus der Mode kommen
draga kjark úr e-mjdn. entmutigen
draga máttinn úr e-mjdn. entkräften
draga móðinn úr e-mjdn. zermürben
draga tappa úr e-uetw. entkorken
draga úr ferð e-setw. entschleunigen
draga úr vægi e-setw. relativieren
draga úr þýðingu e-setw. relativieren
falla úr keppniaus einem Wettkampf ausscheiden
læknisfr. líffærafr. fara úr -liðsichDat. etw. ausrenken
læknisfr. líffærafr. fara úr axlarliðsich das Schultergelenk ausrenken
færa e-ð úr staðetw. fortbewegen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Ve%EF%BF%BD%EF%BF%BDri%EF%BF%BD%EF%BF%BD+r%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDur+%EF%BF%BD%EF%BF%BDv%EF%BF%BD%EF%BF%BD+hvort+vi%EF%BF%BD%EF%BF%BD+f%EF%BF%BD%EF%BF%BDrum+%EF%BF%BD%EF%BF%BD+skemmtifer%EF%BF%BD%EF%BF%BD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung