|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Vel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Vel

Übersetzung 251 - 300 von 356  <<  >>

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   að velja | vel | valdi | valið
Hannes og Nóra bæta mjög vel upp hvort annað.Hannes und Nora ergänzen sich prima.
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Hatturinn fer mjög vel við nýja kjólinn.Der Hut passt sehr gut zum neuen Kleid.
Henni geðjast vel rósum.Sie mag Rosen.
Henni gekk ekki sérlega vel í skólanum.Ihre Leistungen in der Schule waren nur mäßig.
Henni gekk vel í prófinu.Sie hat im Examen gut abgeschnitten.
Henni líður vel á meðal fólks.Sie ist gern unter Menschen.
Honum kemur vel saman við foreldra sína.Er versteht sich gut mit seinen Eltern.
Honum líkaði mjög vel gjöfin frá þér.Mit dem Geschenk hast du seinen Geschmack getroffen.
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Hún er vel hæf í þetta starf.Sie eignet sich gut für diesen Beruf.
Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
Hún hefur náð sér og líður vel.Sie hat sich inzwischen erholt und befindet sich wohl.
Hún hressist sérlega vel hér.Sie erholt sich hier besonders gut.
Hún kann vel fara með peninga.Sie kann gut (mit dem Geld) rechnen.
Hún sér vel um fjölskylduna.Sie sorgt gut für ihre Familie.
Hún skemmti sér svo vel í teitinu.Sie hat sich so auf der Party amüsiert.
Hún stóð sig vel í prófinu.Sie hat bei der Prüfung gut abgeschnitten.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Í miklum hita ætti maður drekka vel.Bei großer Hitze sollte man ausreichend trinken.
Íbúðin fellur henni vel í geð.Die Wohnung gefällt ihr.
Jakkafötin eru dýr, en á hinn bóginn passa þau vel.Der Anzug ist teuer, dafür passt er aber gut.
Kakan lukkaðist vel / illa / ekki hjá þér.Der Kuchen ist dir gut / schlecht / nicht geraten.
Korkur hentar vel sem einangrunarefni.Kork eignet sich gut als Isoliermaterial.
Líst þér vel á kjólinn minn?Gefällt dir mein Kleid?
Loftslagsbreytingin fór vel í mig.Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
Málið endaði alls ekki vel.Die Sache hatte keinen guten Ausgang.
Mér líður ekki svo vel.Ich fühle mich nicht so gut.
Mér líkaði strax vel við hana.Sie war mir gleich sympathisch.
Mér líkar vel við þig.Ich mag dich.
Mér líst vel á það.Das gefällt mir.
Mér líst vel á það.Das finde ich gut.
Mér líst vel á þessa hugmynd.Diese Idee gefällt mir gut.
Mér tekst vel samræma áhugamál mitt við starf og fjölskyldu.Ich kann mein Hobby gut mit Beruf und Familie vereinbaren.
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Nýi ritarinn stendur sig vel.Die neue Sekretärin macht sich gut.
Nýja byggingin fellur vel borgarmyndinni.Das neue Gebäude fügt sich harmonisch in das Stadtbild ein.
Nýji leikmaðurinn fellur vel inn í liðið okkar.Der neue Spieler fügt sich gut in unsere Mannschaft ein.
Nýju hjólbarðarnir grípa líka vel á blautum vegi.Die neuen Reifen haften auch auf nasser Fahrbahn.
Pítsa bragðast vel, en maður getur líka étið yfir sig af henni!Pizza schmeckt gut, man kann sich aber auch daran überessen!
Sem diplómat verður hann geta komið vel fyrir.Als Diplomat muss er gut repräsentieren können.
sem liggur vel við umferð og almenningssamgöngum {adj}verkehrsgünstig
sem tekur sig vel út á mynd {adj}fotogen
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Skák er íþróttagrein sem mér líkar vel.Schach ist eine Sportart, die mir gefällt.
Slík mistök geta vel átt sér stað.Solche Fehler können durchaus vorkommen.
Starfsmönnunum er ekki vel borgað.Die Angestellten werden nicht gut gezahlt.
Stærðfræði liggur ekkert sérstaklega vel fyrir honum en hann getur sungið frábærlega.Mathematik liegt ihm nicht besonders, aber er kann hervorragend singen.
Steikingin hefur heppnast virkilega vel hjá þér.Der Braten ist dir wirklich gelungen.
Súsanna athugar hvort kjötið vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
» Weitere 35 Übersetzungen für Vel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung