| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Verantwortung

Translation 1 - 31 of 31

Icelandic

German

–

ábyrgð {kv}

2

Verantwortung {f}

vandi {k} [ábyrgð]

Verantwortung {f}

forráð {hv} [óeiginl.]

Verantwortung {f} [fig.]

2 Words: Nouns

fjárforráð {hv.ft}

finanzielle Verantwortung {f}

fjár. fjárhagsábyrgð {kv}

finanzielle Verantwortung {f}

sameiginleg ábyrgð {kv}

gemeinsame Verantwortung {f}

ábyrgðarhluti {k}

große Verantwortung {f}

3 Words: Others

Á þína ábyrgð!

Auf deine Verantwortung!

á eigin ábyrgð {adv}

auf eigene Verantwortung

upp á sitt eindæmi

in eigener Verantwortung

3 Words: Verbs

að axla ábyrgð

die Verantwortung übernehmen

að vera á ábyrgð e-s

in jds. Verantwortung stehen

að láta e-n sæta ábyrgð

jdn. zur Verantwortung ziehen

að gangast við ábyrgð sinni

seine Verantwortung wahrnehmen

4 Words: Verbs

að bera ábyrgð (á e-u)

die Verantwortung (für etw.) tragen

að taka ábyrgð (á e-u)

die Verantwortung (für etw.) übernehmen

að varpa ábyrgðinni á e-n

die Verantwortung auf jdn. abladen

að vera yfir e-u

die Verantwortung für etw. haben

að axla ábyrgð á e-u

die Verantwortung für etw. tragen

að axla ábyrgð á e-u

die Verantwortung für etw. übernehmen

að hafa veg og vanda af e-u

die Verantwortung tragen für etw.

að ákveða e-ð upp á sitt eindæmi

etw. in eigener Verantwortung entscheiden

að draga e-n til ábyrgðar (fyrir e-ð)

jdn. (für etw.) zur Verantwortung ziehen

að vera stikkfrí

keine Verantwortung tragen müssen

5+ Words: Others

Kennarinn ber ábyrgðina.

Der Lehrer trägt die Verantwortung.

Ráðherrann reynir að fría sig allri ábyrgð.

Der Minister versucht, sich jeder Verantwortung zu entziehen.

Loksins gengst hann við ábyrgð sinni.

Endlich nimmt er seine Verantwortung wahr.

Hann reynir að koma sér undan ábyrgð sinni sem faðir.

Er versucht, sich seiner Verantwortung als Vater zu entziehen.

Hver tekur á sig ábyrgðina?

Wer übernimmt hier die Verantwortung?

5+ Words: Verbs

að bera hitann og þungann af e-u

die (ganze) Verantwortung von etw. tragen

að skjóta sér undan ábyrgð

sich aus der Verantwortung stehlen

» See 3 more translations for Verantwortung within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Verantwortung
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement