Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Verdacht+schöpfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verdacht+schöpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Verdacht schöpfen

Übersetzung 1 - 25 von 25

IsländischDeutsch
VERB   Verdacht schöpfen | schöpfte Verdacht/Verdacht schöpfte | Verdacht geschöpft
 edit 
renna e-ð í grunVerdacht schöpfen
Teilweise Übereinstimmung
ausa e-uetw. schöpfen
anda sérAtem schöpfen
andanumAtem schöpfen
öðlast e-ðetw. schöpfen [Mut, Hoffnung]
grunsemd {kv}Verdacht {m}
grunur {k}Verdacht {m}
vekja grunsemdirVerdacht erregen
renna e-ð í gruneinen Verdacht hegen
sér ferskt loftfrische Luft schöpfen
gruna e-n (um e-ð)jdn. im Verdacht haben
liggja undir grununter Verdacht stehen
böndin berast e-mder Verdacht fällt auf jdn.
Grunurinn styrkist.Der Verdacht verhärtet sich.
Ligg ég undir grun?Stehe ich unter Verdacht?
búa til nýtt orðein neues Wort schöpfen
Hann hafði ákveðinn grun.Er hatte einen bestimmten Verdacht.
Mig órar fyrir því ...Ich habe den Verdacht, dass ...
Ég hef vissan grun.Ich habe einen gewissen Verdacht.
Á hinum erfiðu tímum tókst henni öðlast mikinn styrk fyrir trú sína.In der schweren Zeit konnte sie viel Kraft aus ihrem Glauben schöpfen.
Síðan þetta lyf kom til sögunnar hafa margir sjúkir öðlast aftur nýja von.Seit es dieses Medikament gibt, schöpfen viele Kranke wieder neuen Mut.
ausa vatni úr brunninumWasser aus dem Brunnen schöpfen
Grunur hans reyndist á rökum reistur.Sein Verdacht erwies sich als zutreffend.
Þeir beindu gruninum saklausum manni.Sie lenkten den Verdacht auf einen Unschuldigen.
ausa e-u (úr e-u) e-ð)etw. (aus etw.) (in etw.Akk.) schöpfen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Verdacht%2Bsch%C3%B6pfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung