|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Vereinigte Staaten von Amerika USA
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vereinigte Staaten von Amerika USA in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Vereinigte Staaten von Amerika USA

Übersetzung 1 - 50 von 1473  >>

IsländischDeutsch
landaf. Bandaríki {hv.ft} Norður-Ameríku <BNA> <.us>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
Teilweise Übereinstimmung
landaf. Bandaríkin {hv.ft} [talm.]die Vereinigten Staaten {pl} (von Amerika)
saga Sjálfstæðisyfirlýsing {kv} BandaríkjannaUnabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten von Amerika
Friðarsamningurinn var staðfestur af þjóðþingum beggja ríkja.Der Friedensvertrag wurde von den Parlamenten beider Staaten ratifiziert.
landaf. Ameríka {kv}Amerika {n}
landaf. Vesturálfa {kv}Amerika {n}
landaf. Vesturheimur {k}Amerika {n}
vestanhafs {adv}in Amerika
fuglafr. T
Hann býr í Bandaríkjunum.Er lebt in den USA.
Ég fer til Bandaríkjanna.Ich fahre in die USA.
landaf. Bandaríkin {hv.ft} [talm.]Amerika {n} [nichtamtliche Kurzform]
Fann Leifur Ameríku?Entdeckte Leifur Amerika?
stjórn. Arabalönd {hv.ft}arabische Staaten {pl}
landaf. Eystrasaltslöndin {hv.ft}Baltische Staaten {pl}
Ameríka er mjög stór.Amerika ist sehr groß.
Hann flaug til Ameríku.Er ist nach Amerika geflogen.
lögfr. saga Stjórnarskrá {kv} BandaríkjannaVerfassung {f} der Vereinigten Staaten
er nótt hjá þeim í Ameríku.In Amerika haben sie jetzt Nacht.
saga stjórn. Sameiningarflokkur alþýðuSósíalistaflokkurinn {k}Vereinigte VolksparteiSozialistische Partei {f} [ehemalige isländische Partei von 1938 bis 1968]
Þessi þrjú ríki hafa myndað samband (sín á milli).Diese drei Staaten haben einen Bund geschlossen.
1990 sameinuðust þýsku ríkin tvö.1990 haben sich die beiden deutschen Staaten vereinigt.
Ríkin hafa samið um afmörkun hafsvæðisins.Die Staaten haben die Abgrenzung des Seegebietes vereinbart.
Ríkin mynduðu samband sín á milli.Die Staaten schlossen sich zu einer Union zusammen.
af {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
eftir {prep} [+þf.] / [+þgf.]von [+Dat.]
frá {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
úr {prep} [+þgf.]von [+Dat.]
frátekinn {adj} [undanskilinn]abgesehen von
hvað sem líðurabgesehen von
burtséð frá ...abgesehen von ...
mitt {adv}inmitten von
frá ... tilvon ... bis
utan {adv}von außen
utan {adv}von außen
þaðan {adv}von dort
utan {adv}von draußen
með höndunum {adv}von Hand
einlæglega {adv}von Herzen
héðan {adv}von hier
innan {adv}von innen
frá mörgum {pron}von mehreren
á {adv}von Neuem
á nýjan leik {adv}von neuem
aftur {adv}von neuem
norðan {adv}von Norden
af norðri {adv}von Norden
norðan {adv}von Norden
úr norðri {adv}von Norden
ofan {adv}von oben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vereinigte+Staaten+von+Amerika+USA
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung