Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Vergleich

Translation 1 - 18 of 18

Icelandic

German

–

NOUN	der Vergleich \| die Vergleiche	edit
SYNO	Kollation \| Kollationieren \| Vergleich ...
Kollation \| Kollationieren \| Vergleich Abmachung \| Einigung \| Vereinbarung \| Vergleich © OpenThesaurus.de

jöfnuður {k} [samanburður]

Vergleich {m}

samanburður {k}

Vergleich {m}

samlíking {kv}

Vergleich {m}

lögfr. sátt {kv}

Vergleich {m}

lögfr. sáttargerð {kv}

Vergleich {m}

bókm. viðlíking {kv}

Vergleich {m}

2 Words

íþr. innbyrðisviðureign {kv}

direkter Vergleich {m}

lögfr. dómsátt {kv}

gerichtlicher Vergleich {m}

lögfr. réttarsátt {kv}

gerichtlicher Vergleich {m}

3 Words

Þessi samanburður stenst ekki.

Der Vergleich hinkt. [fig.]

í samanburði við e-n/ e-ð

im Vergleich mit jdn./etw.

í samanburði við e-n/e-ð

im Vergleich zu jdm./etw.

að ná sáttum

einen Vergleich schließen

4 Words

á móts við e-ð {prep} [í samanburði við]

im Vergleich zu / mit etw.

að gera samanburð (á e-u)

einen Vergleich (zwischen etw.) ziehen

5+ Words

Þýðingin er ekki alveg rétt miðað við frumtextann.

Die Übersetzung ist im Vergleich mit dem Originaltext nicht ganz richtig.

Í samanburði við hann er hún róleg.

Im Vergleich zu ihm ist sie ruhig.

að vera ekki í neinu samræmi við e-ð

in keinem Vergleich zu etw.^Dat. stehen

» See 3 more translations for Vergleich within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Vergleich
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Vergleich in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Vergleich

Translation 1 - 18 of 18

Contribute to the Dictionary: Add a Translation