Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Verk��ufer

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	að koma e-u í verk	etw. realisieren `[verwirklichen]`
Substantive
	atv. verk `{hv}`	11 Arbeit `{f}`
	bakki `{k}`	11 Ufer `{n}`
	verk `{hv}`	2 Auftrag `{m}`
	tón. útgefin verk `{hv.ft}`	Diskographie `{f}` `[veröffentlichte` `Werke]`
	algjörlega misheppnað verk `{hv}`	Fiasko `{n}` `[ugs.]`
	verk `{hv}` örlaganna	Fügung `{f}`
	falsað verk `{hv}`	Plagiat `{n}` `[das` `Ergebnis` `eines` `Plagiats]`
	verk `{hv}`	Projekt `{n}`
	útgefið verk `{hv}`	Publikation `{f}` `[publiziertes` `Werk]`
	verk `{hv}`	Stück `{n}` `[Theater,` `Musik]`
	verk `{hv}`	Tat `{f}`
	landaf. strönd `{kv}`	Ufer `{n}`
	verk `{hv}`	Werk `{n}`
2 Wörter: Substantive
	löðurmannlegt verk `{hv}`	einfache Aufgabe `{f}`
4 Wörter: Verben
	að falla aldrei verk úr hendi	die ganze Zeit arbeiten
	að ganga í öll verk	Mädchen für alles sein
	að flæða yfir bakka sína	über die Ufer treten
4 Wörter: Substantive
	verk `{hv}` í vinnslu	in Ausführung befindliche Arbeit `{f}`
5+ Wörter: Andere
	Við ána er brattur bakki.	Am Fluss ist ein steiles Ufer.
	Við flóð rann fljótið oft yfir bakka sína.	Bei Hochwasser trat der Fluss oft über seine Ufer.
	Söguljóðið upphefur verk hetjanna sinna.	Das Epos verherrlicht die Taten seiner Helden.
	Straumurinn bar hann að árbakkanum.	Die Strömung trieb ihn ans Ufer.
	Sú látna lá á bakkanum.	Die Tote lag am Ufer.
	Verk Kjarvals eru mjög eftirsótt.	Die Werke von Kjarval sind sehr gefragt.
	Fiskimaður ferjaði okkur yfir á hinn bakkann.	Ein Fischer setzte uns ans andere Ufer über.
	Verk laust niður í bakið á mér.	Ein Schmerz durchzuckte mich im Rücken.
	Hann sættir sig ekki við neitt hálfkák og vill að öll verk séu vel unnin.	Er akzeptiert keine halben Sachen und verlangt, dass die Arbeit gut gemacht wird.
	Ég á enn þá verk að vinna.	Ich habe noch zu arbeiten.
	Nú ætlar hann að koma áætlunum sínum í verk.	Jetzt will er seine Pläne in die Tat umsetzen.
	Mér mun reynast þetta verk örðugt.	Mir wird diese Aufgabe schwerfallen.
	Fyrri verk hans einkenndust helst af gagnrýni á trúarbrögð og samfélagsskipan.	Seine früheren Werke waren eher sozial- und religionskritisch.
	Hún lék verk eftir Mozart.	Sie spielte ein Stück von Mozart.
	málshát. Margar hendur vinna létt verk.	Viele Hände machen bald ein Ende.
5+ Wörter: Verben
	að hafa verk að vinna	noch einiges zu tun haben
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	gras. T strandsúra `{kv}` `[Rumex` `maritimus]`	Ufer-Ampfer `{m}`
	gras. T laugadepla `{kv}` `[Veronica` `anagallis-aquatica]`	Ufer-Ehrenpreis `{m}`
	gras. T flagasóley `{kv}` `[Ranunculus` `reptans]`	Ufer-Hahnenfuß `{m}`
	gras. T kettujurt `{kv}` `[Rorippa` `amphibia]`	Ufer-Sumpfkresse `{f}`
	gras. T sýlburi `{k}` `[Sphagnum` `riparium]`	Ufer-Torfmoos `{n}`
	gras. T tannblaðka `{kv}` `[Lycopus` `europaeus]`	Ufer-Wolfstrapp `{m}`

» Weitere 31 Übersetzungen für Verk��ufer innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Verk%EF%BF%BD%EF%BF%BDufer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Verk��ufer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Verk��ufer

Übersetzung 1 - 41 von 41

Übersetzungen eintragen