Dictionary Icelandic ← German: Versorger [Strom Wasser Gas]

Translation 1 - 50 of 50

	Icelandic	German
SEE ALSO versorger
	hagkerfi veita `{kv}`	Versorger `{m}` `[Strom,` `Wasser,` `Gas]`
Partial Matches
	hagkerfi Unverified veitusvæði `{hv}`	Versorgungsbereich `{m}` `[Strom,` `Wasser,` `Gas]`
	bygg. inntak `{hv}`	Aufnahme `{f}` `[Zufuhr]` `[von` `Wasser,` `Strom` `usw.]`
	að streyma úr `[e-ð` `streymir` `úr` `e-u]`	austreten `[etw.` `tritt` `aus` `etw.` `aus]` `[Gas,` `Wasser]`
	að skaffa vel	ein guter Versorger der Familie sein
	rafm. raforka `{kv}`	Energie `{f}` `[Strom]`
	að detta út	ausfallen `[Strom,` `Triebwerk]`
	rafm. rafstraumur `{k}`	Saft `{m}` `[ugs.]` `[Strom]`
	rafm. straumur `{k}`	Saft `{m}` `[ugs.]` `[Strom]`
	að leiða e-ð `[rafmagn,` `hita]`	etw. leiten `[Strom,` `Wärme]`
	áætlunarreikningur `{k}` `[rafmagn,` `hiti]`	Pauschale `{f}` `[Strom-` `und` `Heizungskosten]`
	að hafa slökkt á e-u	etw. auslassen `[ugs.]` `[Licht,` `Strom]`
	orkureikningur `{k}` `[hiti,` `rafmagn]`	Energierechnung `{f}` `[für` `Wärme` `und` `Strom]`
	að skrúfa frá e-u	etw. anstellen `[Wasserhahn,` `Gas]`
	að leka e-u	etw. verlieren `[Flüssigkeit,` `Gas]`
	efnafr. frostkæling `{kv}`	Unterkühlung `{f}` `[von` `Flüssigkeit,` `Metall,` `Gas]`
	eðlisfr. undirkæling `{kv}`	Unterkühlung `{f}` `[von` `Flüssigkeit,` `Metall,` `Gas]`
	að leggja `[e-ð` `leggur]`	sich verbreiten `[Duft,` `Gas` `etc.]`
	að drepa e-n/e-ð með eiturgasi	jdn./etw. vergasen `[töten` `durch` `Gas]`
	gruggugur `{adj}`	schlammig `[Wasser]`
	að gutla `[vatn]`	glucksen `[Wasser]`
	að kliða	rauschen `[Wasser]`
	buna `{kv}`	Strahl `{m}` `[Wasser]`
	fúll `{adj}`	faulig `[Ei,` `Wasser]`
	harður `{adj}` `{adv}`	hart `[auch` `Wasser]`
	að vaxa `[um` `vatn]`	anschwellen `[Wasser,` `Fluss]`
	að gára e-ð	etw. kräuseln `[Wasser]`
	að niða	rauschen `[Wasser,` `Verkehr]`
	að sjatna	sinken `[Wasser,` `Flut]`
	lögn `{kv}`	Leitung `{f}` `[für` `Wasser]`
	að grynnka	seichter werden `[Wasser]`
	að smjúga í gegnum e-ð	etw. durchdringen `[Feuchtigkeit,` `Wasser]`
	að hverfa í djúpið	untergehen `[im` `Wasser` `versinken]`
	að sökkva (niður)	untergehen `[im` `Wasser` `versinken]`
	brák `{kv}`	Film `{m}` `[auf` `dem` `Wasser]`
	síki `{hv}`	Kanal `{m}` `[Graben` `mit` `Wasser]`
	skurður `{k}`	Kanal `{m}` `[Graben` `mit` `Wasser]`
	brák `{kv}`	Ölfilm `{m}` `[auf` `dem` `Wasser]`
	vistfr. olíubrák `{kv}`	Ölschicht `{f}` `[Ölfilm` `auf` `Wasser]`
	vistfr. olíuhimna `{kv}`	Ölschicht `{f}` `[Ölfilm` `auf` `Wasser]`
	að velkjast	treiben `[z.` `B.` `im` `Wasser]`
	iðukast `{hv}`	Strömungswirbel `{m}` `[in` `Luft` `oder` `Wasser]`
	grunn `{hv}` `[grunnt` `vatn]`	Untiefe `{f}` `[flache` `Stelle` `im` `Wasser]`
	gusa `{kv}`	(kräftiger) Strahl `{m}` `[Wasser` `oder` `Flüssigkeit]`
	grængolandi `{adj}`	unendlich `[Tiefe,` `v.a.` `bei` `Wasser]`
	að taka land	landen `[vom` `Wasser` `ans` `Land` `kommen]`
	höfuðskepna `{kv}`	Element `{n}` `[Feuer,` `Erde,` `Luft` `und` `Wasser]`
	hveravatn `{hv}`	`[Wasser` `das` `aus` `einer` `heißen` `Quelle` `austritt]`
	heimsp. saga frumefnin `{hv.ft}` fjögur `[eldur,` `vatn,` `loft,` `jörð]`	die vier Elemente `{pl}` `[Feuer,` `Wasser,` `Luft,` `Erde]`
	orðtak að lenda í hrakningum	im schlechten Wetter herumirren `[zu` `Land` `oder` `zu` `Wasser]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Versorger+%5BStrom+Wasser+Gas%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Versorger in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Versorger [Strom Wasser Gas]

Translation 1 - 50 of 50

Contribute to the Dictionary: Add a Translation