Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Verstand und Gefühl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstand und Gefühl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Verstand und Gefühl

Übersetzung 1 - 50 von 891  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sálfræði tilfinning {kv}Gefühl {n}
af innlifun {adv}mit Gefühl
einmanakennd {kv}Gefühl der Einsamkeit {f}
greind {kv}Verstand {m}
hyggjuvit {hv}Verstand {m}
sans {k}Verstand {m}
skilningur {k}Verstand {m}
skyn {hv}Verstand {m}
skynsemi {kv}Verstand {m}
skynlaus {adj}ohne Verstand [nachgestellt]
glóra {kv} [skynsemi]Verstand {m}
vit {hv} [skynsemi]Verstand {m}
vitsmunir {k.ft}Verstand {m}
bæla niður tilfinninguein Gefühl unterdrücken
geðbilastden Verstand verlieren
heilbrigð dómgreind {kv}gesunder Verstand {m}
orðtak missa glórunaden Verstand verlieren
missa vitiðden Verstand verlieren
þjálfa hugannden Verstand bilden
hafa á tilfinningunni das Gefühl haben, dass
bilast [talm.]den Verstand verlieren [ugs.]
fara yfir umden Verstand verlieren
e-ð á tilfinningunaetw. im Gefühl haben
finna e-ð á séretw. im Gefühl haben
hafa e-ð á tilfinningunnietw. im Gefühl haben
Tilfinning mín bregst mér aldrei.Mein Gefühl täuscht mich nie.
Ertu orðinn vitlaus?Hast du den Verstand verloren?
gefa e-m góða tilfinningujdm. ein schönes Gefühl vermitteln
hafa meiri heppni en vitmehr Glück als Verstand haben
Hún hefur frábært vald á sellóleiknum.Sie verstand sich hervorragend auf das Cellospiel.
Það er dásamleg tilfinning synda í sjónum.Es ist ein herrliches Gefühl, im Meer zu schwimmen.
Ég get ekki því gert finnast ...Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
Kennarinn vissi hvernig á hafa áhrif á unglinga.Der Lehrer verstand es, die Jugendlichen zu führen.
Ég hef það á tilfinningunni eitthvað vanti í líf mitt.Ich habe das Gefühl, dass in meinem Leben etwas fehlt.
Hann fékk fljótt þá tilfinningu í nýja bekknum hann ætti þar heima.Er hatte in der neuen Klasse schnell das Gefühl, dazuzugehören.
Hann hafði það á tilfinningunni hann væri ekki einn í herberginu.Er hatte das Gefühl, als sei er nicht allein im Zimmer.
Ég held hann hafi hreinlega geðbilast við áfallið.Ich denke, dass er bei diesem Schock förmlich den Verstand verloren hat.
Fyrst vorum við þrjú en svo bættust Peter und Susi í hópinn.Zuerst waren wir zu dritt, aber dann kamen zu unserer Gruppe noch Peter und Susi hinzu.
og {conj}und
enda {conj}und auch
ákveðinn {adj}(kurz und) bündig
alfarið {adv}ganz und gar
algerlega {adv}ganz und gar
algjörlega {adv}ganz und gar
alveg {adv}ganz und gar
burt {adv}auf und davon
dyggilega {adv}voll und ganz
hálfpartinn {adv}halb und halb
hálfvegis {adv}halb und halb
heilshugar {adv}voll und ganz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Verstand+und+Gef%C3%BChl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung