Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Verstoß gegen den guten Ton
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verstoß gegen den guten Ton in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Verstoß gegen den guten Ton

Übersetzung 1 - 50 von 1997  >>

IsländischDeutsch
NOUN   der Verstoß gegen den guten Ton | die Verstöße gegen den guten Ton
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gefa tóninnden Ton angeben
Gestirnir lofuðu kökuna góðu.Die Gäste lobten den guten Kuchen.
Ég frábið mér þennan tón!Ich verbitte mir diesen Ton!
Það er ekki sama í hvaða tón eitthvað er sagt.Der Ton macht die Musik.
Þú skalt ekki tala við mig í þessum tón!Ich verbitte mir diesen Ton!
upp í vindinn {adv}gegen den Wind
skip sigla beitivind(gegen den Wind) aufkreuzen
Við mótmælum kynþáttahatrinu.Wir demonstrieren gegen den Rassismus.
boxa við heimsmeistaranngegen den WM-Titelverteidiger boxen
Hann er dæmi um hinn góða frænda.Er repräsentiert den Typ des guten Onkels.
Hjólið skall á gangstéttarbrúnina.Das Rad prallte gegen den Bordstein.
Margir mótmæltu byggingu ráðhússins.Viele protestierten gegen den Bau des Rathauses.
Hann bruggaði ráð gegn konungnum.Er hat gegen den König intrigiert.
Skipið siglir á móti vindi.Das Schiff segelt gegen den Wind.
vera e-m á móti skapijdm. gegen den Strich gehen
Fólkið reis upp gegn einræðisherranum.Das Volk erhob sich gegen den Diktator.
reka hnéð í borðiðmit dem Knie an/gegen den Tisch hauen
skera upp herör gegn e-ugegen etw. in den Kampf ziehen
Fótboltaliðið beið ósigur fyrir heimsmeisturunum.Die Fußballmannschaft erlitt eine Niederlage gegen den Weltmeister.
Hann bar sigurorð af heimsmeistaranum í skák.Er hat gegen den Schachweltmeister gesiegt.
Hún setti sig upp á móti áætluninni.Sie sperrte sich gegen den Plan.
fela börnunum það kaupa innden Kindern auftragen, einkaufen zu gegen
synda á móti straumnum [fara öðruvísi en aðrir]gegen den Strom schwimmen [fig.]
Íbúarnir eru alfarið á móti lagningu hraðbrautarinnar.Die Anwohner sträuben sich gegen den Bau der Autobahn.
Viðleytni hans verður ekki af honum skafin, en farsæll var hann ekki.Ich will ihm ja den guten Willen nicht absprechen, aber erfolgreich war er nicht.
Hann sýndi hugrekki við mótmælin gegn virkjuninni.Er hat bei den Protesten gegen das Kraftwerk Zivilcourage gezeigt.
Hann hrasaði og rak höfuðið utan í skápinn.Er stolperte und schlug mit dem Kopf gegen den Schrank.
grípa til vopna (gegn e-m/e-u)in den Kampf (gegen jdn./etw.) ziehen
Hann ók á girðinguna þar sem bremsurnar virkuðu ekki.Er fuhr gegen den Zaun, weil seine Bremsen nicht gingen.
afbrot {hv}Verstoß {m}
tón. hljóð {hv}Ton {m}
tón. tónn {k}Ton {m}
tón. hálftónn {k}halber Ton {m}
tón. heiltónn {k}ganzer Ton {m}
leir {k}Ton {m} [Tonminerale]
sónn {k}andauernder Ton {m}
tón. djúpur tónn {k}tiefer Ton {m}
Daginn! [talm.]Guten Tag!
Kvöldið! [talm.]Guten Abend!
Unverified Sælinú! [gamalt]Guten Tag!
Gleðilegt nýár!Guten Rutsch!
Góða kvöldið!Guten Abend!
Góðan dag!Guten Morgen!
Góðan dag!Guten Tag! [nachmittags]
Góðan daginn!Guten Morgen!
Góðan daginn!Guten Tag!
Gott kvöld!Guten Abend!
til góðs {adv}zum Guten
Hljóðið datt út.Der Ton fiel aus.
breyta um tónandere Saiten aufziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Versto%C3%9F+gegen+den+guten+Ton
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten