Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Vertrauen+gut+Kontrolle+besser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen+gut+Kontrolle+besser in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Vertrauen gut Kontrolle besser

Übersetzung 1 - 50 von 397  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aðhald {hv} [eftirlit]Kontrolle {f}
eftirlit {hv}Kontrolle {f}
skoðun {kv}Kontrolle {f}
stjórn {kv}Kontrolle {f}
stikkprufa {kv}punktuelle Kontrolle {f}
fara úr böndunumaußer Kontrolle geraten
taka völdindie Kontrolle übernehmen
valdi á e-uetw. unter Kontrolle bringen
hafa töglin og haglirnar [orðtak](die) volle Kontrolle haben
halda e-u í skefjumetw.Akk. unter Kontrolle halten
Það fer allt í bál og brand.Alles gerät völlig außer Kontrolle.
halda verðbólgunni í skefjumdie Inflation unter Kontrolle halten
hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
tiltrú {kv}Vertrauen {n}
traust {hv}Vertrauen {n}
trú {kv}Vertrauen {n}
trúnaðartraust {hv}Vertrauen {n}
trúnaður {k}Vertrauen {n}
Lyfin lúta ströngu eftirliti.Die Medikamente unterliegen einer strengen Kontrolle.
missa stjórn á bílnumdie Kontrolle über das Auto verlieren
missa öll tök á e-udie Kontrolle über etw. total verlieren
treysta e-mjdm. vertrauen
í trúnaði {adv}im Vertrauen
oftrú {kv}übermäßiges Vertrauen {n}
betri {adj}besser
vekja tiltrú hjá e-mjdm. Vertrauen einflößen
sýna e-m traustjdm. Vertrauen erzeigen
bera traust til e-sjdm. Vertrauen schenken
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erringen
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erwerben
misnota traust e-sjds. Vertrauen missbrauchen
glata trausti e-sjds. Vertrauen verlieren
missa traust e-sjds. Vertrauen verlieren
mun betri {adj}bedeutend besser
betra enbesser als
skárri {adj}etwas besser
orðtak enn betrinoch besser
orðtak enn þá betrinoch besser
þeim mun betraumso besser
miklu betra {adj}viel besser
hafa trú á e-m/e-uauf jdn./etw. vertrauen
treysta á e-n/e-ðauf jdn./etw. vertrauen
batnabesser werden
lagastbesser werden
Hann á ekkert traust skilið.Er verdient kein Vertrauen.
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
ívið betra {adj}ein bisschen besser
skánaetwas besser werden
líða betursich besser fühlen
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen bedeutet mir viel.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vertrauen%2Bgut%2BKontrolle%2Bbesser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung