|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Vertrauen schenken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Vertrauen schenken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Vertrauen schenken

Übersetzung 1 - 52 von 52

IsländischDeutsch
SYNO   Vertrauen schenken | glauben ... 
Suchbegriffe enthalten
bera traust til e-sjdm. Vertrauen schenken
Teilweise Übereinstimmung
gefa (e-m) e-ð(jdm.) etw. schenken
færa e-m e-ð gjöfjdm. etw. schenken
veita e-m athyglijdm. Aufmerksamkeit schenken
taka e-n trúanleganjdm. Glauben schenken
leggja rækt við e-ðetw.Dat. Aufmerksamkeit schenken
leggja sig eftir e-uetw.Dat. Interesse schenken
spara sér e-ðsichDat. etw. schenken
veita e-m nýjan kraftjdm. neue Kraft schenken
gefa e-m e-ð í afmælisgjöfjdm. etw. zum Geburtstag schenken
veita e-m/e-u eftirtektjdm./etw. (seine) Aufmerksamkeit schenken
fæða barn í heiminneinem Kind das Leben schenken
Hann ætlar gefa henni eitthvað fallegt.Er will ihr etwas Schönes schenken.
Hvað gefum við henni í afmælisgjöf?Was schenken wir ihr zum Geburtstag?
Við gefum foreldrum okkar mynd.Wir schenken unseren Eltern ein Bild.
tiltrú {kv}Vertrauen {n}
traust {hv}Vertrauen {n}
trú {kv}Vertrauen {n}
trúnaðartraust {hv}Vertrauen {n}
trúnaður {k}Vertrauen {n}
treysta e-mjdm. vertrauen
í trúnaði {adv}im Vertrauen
oftrú {kv}übermäßiges Vertrauen {n}
ofurtrú {kv}unerschütterliches Vertrauen {n}
gefa börnunum svona mikið finnst mér yfirgengilegt.Den Kindern so viel zu schenken, finde ich übertrieben.
vekja tiltrú hjá e-mjdm. Vertrauen einflößen
sýna e-m traustjdm. Vertrauen erzeigen
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erringen
ávinna sér traust e-sjds. Vertrauen erwerben
misnota traust e-sjds. Vertrauen missbrauchen
glata trausti e-sjds. Vertrauen verlieren
missa traust e-sjds. Vertrauen verlieren
Þessa vinnu getur þú sparað þér, ég er vinna verkið.Diese Arbeit kannst du dir schenken, ich mache sie schon.
hafa trú á e-m/e-uauf jdn./etw. vertrauen
treysta á e-n/e-ðauf jdn./etw. vertrauen
Hann á ekkert traust skilið.Er verdient kein Vertrauen.
hafa trú á framtíðinniauf die Zukunft vertrauen
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen bedeutet mir viel.
Traust þitt er mér mikils virði.Dein Vertrauen gilt mir viel.
Hann sóttist eftir trausti hennar.Er warb um ihr Vertrauen.
Viðskiptafélagar ættu getað treyst hvor öðrum.Geschäftspartner sollten einander vertrauen können.
Honum er ekki treystandi.Man kann ihm nicht vertrauen.
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
missa trúnna á e-n/e-ðdas Vertrauen in jdn./etw. verlieren
setja traust sitt á e-n/e-ðsein Vertrauen auf jdn./etw. setzen
hafa mikla trú á e-m/e-uzu jdm./etw. großes Vertrauen haben
Ég ber fullt traust til hans.Ich habe volles Vertrauen zu ihm.
Hann vekur ekki beinlínis tiltrú hjá mér.Er flößt mir nicht gerade Vertrauen ein.
Hann sveik hana og glataði þar með trausti hennar.Er hat sie betrogen und damit ihr Vertrauen verloren.
Bitur reynsla hefur kennt mér treysta engum.Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, niemandem zu vertrauen.
gefa e-m e-ð [e-ð gefur e-m e-ð]jdm. etw. schenken [etw. schenkt jdm. etw.]
veita e-m e-ð [e-ð veitir e-m e-ð]jdm. etw. schenken [etw. schenkt jdm. etw.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vertrauen+schenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung