Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Verwendung finden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Verwendung finden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Verwendung finden

Übersetzung 1 - 62 von 62

IsländischDeutsch
VERB   Verwendung finden | fand Verwendung/Verwendung fand | Verwendung gefunden
 edit 
SYNO   Verwendung finden | im Einsatz sein ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
notkun {kv}Verwendung {f}
efnafr. efnanotkun {kv}Verwendung {f} von Chemikalien
mál. persónuleg notkun {kv}spezifische Verwendung {f}
við rétta notkunbei sachgemäßer Verwendung
hafa (ekkert) gagn af e-m/e-u(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
hafa (enga) þörf fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
hafa (engin) not fyrir e-n/e-ð(keine) Verwendung für jdn./etw. haben
auðfundinn {adj}einfach zu finden
rataden Weg finden
hljóta stuðningUnterstützung finden
komast Platz finden
njóta stuðningsZustimmung finden
vekja athygliBeachtung finden
finna líkeine Leiche finden
finna úrræðieinen Ausweg finden
taka endaein Ende finden
vera hunsaðurkeine Beachtung finden
koma í leitirnarsich finden
engar undirtektirkeinen Widerhall finden
vera tekið til greinaBerücksichtigung finden
ratljós {adj}hell genug, um den Weg zu finden
fíla e-ð [talm.]etw. toll finden
finnast e-ð yfirdrifiðetw. übertrieben finden
rúmast e-u)Platz finden (in etw.)
eiga bágt með e-ðetw. schwer finden
finna höggstað á e-mjds. Schwachpunkt finden
hafa velþóknun á e-mjdn. sympathisch finden
þykja e-ð vera einhvernveginnetw. irgendwie finden
finna ráð og leiðirMittel und Wege finden
leggja til hinstu hvíludie letzte Ruhe finden
seljast (eins og heitar lummur)(reißenden) Absatz finden
verða hluti e-uEingang in etw. finden
finna skel á ströndinnieine Muschel am Strand finden
rata ekki lengur heimnicht mehr nach Hause finden
e-ð mun koma í leitirnar {verb}etw. wird sich finden
Hann mun finna sér afsökun.Er wird eine Ausrede finden.
finna afsökun (fyrir e-u)einen Vorwand (für etw.) finden
finna lausn á e-ueine Lösung für etw. finden
hafa ánægju af e-uan etw.Dat. Vergnügen finden
Hvar er góð skóverslun?Wo kann ich ein gutes Schuhgeschäft finden?
Ég finn hvergi gleraugun mín.Ich kann meine Brille nirgends finden.
Hvar finnum við einhvern til vara?Wo finden wir einen Ersatz?
orðtak Leitið og þér munuð finna.Suchet, so werdet ihr finden. [Luther]
vera fundvís á e-ðgut darin sein, etw. zu finden
góðar viðtökur hjá e-mbei jdm. gute Aufnahme finden
lítast e-ð) [hafa vissa skoðun e-u)]finden [der Ansicht sein]
finnast erfitt gera e-ð [e-m finnst erfitt]schwierig finden, etw. zu tun
finnast gott gera e-ð [e-m finnst gott]gut finden, etw. zu tun
Ég finn ekki ána á kortinu.Ich kann den Fluss auf der Karte nicht finden.
Hann gat ekki fundið villuna í útreikningnum.Er konnte den Fehler in der Rechnung nicht finden.
finna e-n/e-ðjdn./etw. finden
hafa uppi á e-m/e-ujdn./etw. finden
Á þessum lista finnur þú alla bókatitla forlagsins.In diesem Verzeichnis finden Sie alle Buchtitel des Verlages.
finnast e-r/e-ð vera einhvernveginnjdn./etw. irgendwie finden
Ertu á því honum takist finna sér nýja vinnu?Meinst du, er schafft es, einen neuen Job zu finden?
finna ekkert til setja út á e-n/e-ðnichts an jdm./etw. auszusetzen finden
Sumum finnst þetta dálítið strangt, en ég þekki ekkert annað.Manche finden das ein wenig streng, aber ich kenne es nicht anders.
Vinsamlegast mætið hér aftur 15 mínútum fyrir byrjun sýningarinnar.Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein.
finnast mikið til um e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
finna e-ð sem manni líkar við e-n/e-ðGefallen an jdm./etw. finden
finnast e-ð merkilegt við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
sjá e-ð við e-n/e-ðetw. an jdm./etw. finden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Verwendung+finden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung