|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Vi%C3%B0 s%C3%A1um margt %C3%A1 lei%C3%B0inni
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Vi C3 B0 s C3 A1um margt C3 A1 lei C3 B0inni

Übersetzung 251 - 300 von 906  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
draga úr ferð e-setw. entschleunigen
draga úr vægi e-setw. relativieren
draga úr þýðingu e-setw. relativieren
fara á vit e-sjdn. besuchen
flytjast til e-s staðarirgendwohin übersiedeln
flytjast til e-s staðarirgendwohin umziehen
gera tilkall til e-setw. beanspruchen
geta sér e-s tiletw. mutmaßen
geta sér e-s tiletw. vermuten
grafa upp lík e-sjdn. exhumieren
greina á milli e-setw. auseinanderhalten
komast ekki (vegna e-s)verhindert sein
notfæra sér fákunnáttu e-sjdn. übervorteilen
renna úr greipum e-sjdm. entschlüpfen
læknisfr. skera á naflastreng e-sjdn. abnabeln
taka tillit til e-setw. berücksichtigen
verða fyrri til e-sjdm. zuvorkommen
á meðan ég man ...bevor ich's vergesse ...
Ég er með það!Ich hab's! [ugs.]
Hvað er frétta?Was gibt's Neues?
Hvað segir þú gott?Wie geht's? [ugs.]
Og hvað með það?Was soll's? [ugs.]
sjá hér fyrir neðansiehe unten <s. u.>
fuglafr. T
Lear's Ara {m}
fuglafr. T
biðja e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
minnast e-sjds./einer SacheGen. gedenken
minnast e-ssich an jdn./etw. erinnern
minnast e-ssich auf etw.Akk. besinnen
minnast e-s [muna]sich (jds./etw.) entsinnen
sakna e-setw. vermissen [das Fehlen bemerken]
sakna e-sjdn. vermissen [jds. Abwesenheit bedauern]
sakna e-sjdn./etw. entbehren [geh.] [vermissen]
járnbr. samg. lest {kv} [sem fer til úthverfa]S-Bahn {f} [Schnellbahn]
andvirði e-s {adv}im Werte von etw.Dat.
beggja vegna (e-s) {adv}auf beiden Seiten (von etw.)
í jaðri e-s {adv}am Rand von etw.Dat.
í stað e-s {adv}an Stelle von etw.Dat.
afla sér e-s(sichDat.) etw. erwerben
benda til e-sauf etw.Akk. deuten
benda til e-sauf etw.Akk. hindeuten
bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
bjóðast til e-ssich für etw. anbieten
eyða tíma e-sjdm. die Zeit stehlen
eyðileggja ráðagerðir e-sjdm. das Konzept verderben
greiða götu e-sjdm. den Weg bahnen
greina milli e-szwischen jdm./etw. unterscheiden
grípa til e-sauf etw.Akk. zurückgreifen
hefta útbreiðslu e-setw. lokalisieren [begrenzen, eingrenzen]
hneigjast til e-szu etw.Dat. tendieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%25C3%25B0+s%25C3%25A1um+margt+%25C3%25A1+lei%25C3%25B0inni
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung