Við ætlum að breyta herberginu in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Við ætlum að breyta herberginu

Translation 1 - 50 of 28066 >>

	Icelandic	German
	Við ætlum að breyta herberginu.	Wir wollen den Raum verändern.
Partial Matches
	Við ætlum að skilja.	Wir lassen uns scheiden.
	Við ætlum að gera það.	Wir wollen es tun.
	Við ætlum að skoða höllina.	Wir wollen das Schloss besichtigen.
	Við ætlum að færa kommóðuna annað.	Wir wollen die Kommode verrücken.
	Við ætlum að ferðast um hátíðisdagana.	Wir wollen über die Feiertage verreisen.
	Við ætlum að flytjast til Kanada.	Wir wollen nach Kanada einwandern.
	Við ætlum að róa á kanó.	Wir wollen Kanu fahren.
	Ætlum við að ganga eða taka strætisvagninn?	Wollen wir laufen oder den Bus nehmen?
	Við ætlum að auka við fjölda starfsmanna.	Wir wollen die Anzahl der Mitarbeiter vergrößern.
	Við ætlum að fara burt um páskana.	Wir wollen über Ostern verreisen.
	Við ætlum að rannsaka öll hugsanleg tilvik.	Wir wollen alle möglichen Fälle untersuchen.
	Ætlum við að gera eitthvað saman á morgun?	Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen?
	Við ætlum að fara og kjósa á morgun.	Wir wollen morgen wählen gehen.
	Við ætlum að gera undantekningu í þínu tilviki.	Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
	Við ætlum að innrétta svefnherbergið okkar að nýju.	Wir wollen unser Schlafzimmer neu einrichten.
	Við ætlum að halda af stað strax eftir morgunmatinn.	Wir wollen gleich nach dem Frühstück losfahren.
	Við ætlum að tjalda öðru hvorum megin við vatnið.	Wir werden auf der einen oder der anderen Seite des Sees zelten.
	Hvað ætlum við að taka til bragðs gegn þessum innbrotum?	Was wollen wir gegen diese Einbrüche unternehmen?
	Við urðum að breyta lífsháttum okkar algjörlega.	Wir mussten unser Leben völlig umstellen.
	Við verðum að bindast samtökum, ef við ætlum að fá einhverju framgengt.	Wir müssen uns organisieren, wenn wir etwas erreichen wollen.
	Ef við ætlum að mæta á opnunina á réttum tíma verðum við að flýta okkur.	Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.
	að fara út úr herberginu	aus dem Zimmer gehen
	að breyta áherslunni	den Schwerpunkt verlagern `[fig.]`
	að breyta lítilsháttar	abändern
	að breyta mataræðinu	die Ernährung umstellen
	að breyta stefnu	abdrehen
	að breyta til	Änderungen machen `[zur` `Abwechslung]`
	að breyta tímanum	die Zeit umstellen
	mat. að breyta uppskriftinni	das Rezept variieren
	Hann verður að laga til í herberginu.	Er muss das Zimmer zurechtmachen.
	að breyta e-u	etw.^Akk. ändern
	að breyta e-u	etw.^Akk. umbauen
	að breyta e-u	etw.^Akk. verändern
	að breyta e-u	etw. abändern
	að breyta e-u	etw. umwandeln
	að breyta e-u	etw. variieren
	að breyta um framkomu	einen anderen Ton anschlagen
	að breyta um tón	andere Saiten aufziehen
	að breyta um umhverfi	die Tapeten wechseln `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Hún reyndi að rata um í myrkviðu herberginu.	Sie versuchte, sich im dunklen Zimmer zurechtzufinden.
	að breyta e-u `[lítillega]`	etw. abwandeln
	að breyta e-u lítillega	etw. modifizieren `[geh.]`
	að breyta orðaröð í setningu	die Reihenfolge der Wörter im Satz umstellen
	að breyta bókun á e-u	etw. umbuchen
	að breyta e-u eftir þörfum	etw. nach Bedarf variieren
	að breyta e-u í vökva	etw. verflüssigen `[flüssig` `machen]`
	að vera þess megnugur að breyta ástandinu	fähig sein, den Zustand zu ändern
	Hún varð að breyta bókun á fluginu sínu.	Sie musste ihren Flug umbuchen.
	Hann hafði það á tilfinningunni að hann væri ekki einn í herberginu.	Er hatte das Gefühl, als sei er nicht allein im Zimmer.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+%C3%A6tlum+a%C3%B0+breyta+herberginu
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.154 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Við ætlum að breyta herberginu in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Við ætlum að breyta herberginu

Translation 1 - 50 of 28066 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary