|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við þekkjum hvert annað
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við þekkjum hvert annað in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Við þekkjum hvert annað

Übersetzung 1 - 50 von 2650  >>

IsländischDeutsch
Við þekkjum hvert annað.Wir kennen einander.
Teilweise Übereinstimmung
annað hvert ár {adv}alle zwei Jahre [nachgestellt]
Börnin sprautuðu á hvert annað með slöngunni.Die Kinder spritzten sich gegenseitig mit dem Schlauch.
Hvert förum við?Wohin gehen wir?
Næstum hvert mannsbarn í plássinu var við útförina.Fast jeder Mensch im Dorf war bei der Beerdigung.
Við ætlum færa kommóðuna annað.Wir wollen die Kommode verrücken.
Við þurfum færa skápinn annað.Wir müssen den Schrank verschieben.
stjórn. slíta stjórnmálasambandi við annað ríkidiplomatische Beziehungen zu einem anderen Land abbrechen
stjórn. taka upp stjórnmálasamband við annað ríkidiplomatische Beziehungen zu einem anderen Land aufnehmen
Þau eru ekki mjög vinsamleg hvort við annað.Sie sind nicht sehr nett zueinander.
Þeim hefur sinnast og tala ekki lengur við hvort annað.Sie haben sich verkracht und sprechen nicht mehr miteinander.
Barnið þuldi kvæðið hratt og mismælti sig við það hvað eftir annað.Das Kind hat das Gedicht schnell aufgesagt und sich dabei mehrfach verhaspelt.
rugla e-u saman (við e-ð annað)etw. (mit etw.Dat.) vertauschen [verwechseln]
hvert {adv}wohin
hvert ár {adv}jedes Jahr
Hvert ætlarðu?Wo willst du hin?
Hvert ætlar þú?Wo gehst du hin?
Hvert ætlar þú?Wohin willst du?
Hvert fer þetta?Wo kommt das hin?
Hvert í þreifandi!Was zum Teufel ...? [ugs.] [Redewendung]
hvert sem er {adv}irgendwohin
í hvert sinn {adv}jedes Mal
í hvert skipti {adv}jedes Mal
í hvert skipti {adv}jeweils
Hann notar hvert tækifæri.Er benutzt jede Gelegenheit.
hvert á eftir öðrum {adv}hintereinander
hvert á fætur öðrueins nach dem anderen
Hvert er ferðinni haldið?Wohin geht die Reise?
Hvert ertu fara?Wo gehst du hin?
Hvert ertu fara?Wohin fährst du?
Hvert ertu fara?Wohin gehst du?
Hvert liggja þessar dyr?Wohin geht diese Tür?
Hvert liggur þessi gata?Wohin führt diese Straße?
Hvert í ljómandi! [talm.] [orðtak]Wie, zum Himmel! [Ausdruck des Erstaunens/Schockiertseins usw.]
fljúga hvert sem erirgendwo hinfliegen
Hvert er ferð þinni heitið?Was ist das Ziel Ihrer Reise?
Hvert var aftur nafn þitt?Wie war gleich Ihr Name?
annað {adj} {pron}anderes
annað {adj}sonstiges
fylgja e-m hvert fótmáljdm. auf Schritt und Tritt folgen
Hvert á ég sækja þig?Wo soll ich dich abholen?
Hvert hús í bænum hefur númer.Jedes Haus in der Stadt hat eine Nummer.
annað kvöld {adv}morgen Abend
annað slagið {adv}ab und zu
annað veifið {adv}ab und zu
annað veifið {adv}gelegentlich
Hvað annað?Was sonst?
hæla e-m á hvert reipijdn. über den grünen Klee loben
Hvert á þetta leiða okkur?Wohin soll uns das noch führen?
Lögreglan komst því hvert fórnarlambið var.Die Polizei konnte die Identität des Opfers ermitteln.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+%C3%BEekkjum+hvert+anna%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung