Við erum vinir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Eintragen in ...

English - Icelandic

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Við erum vinir

Übersetzung 501 - 550 von 2556 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Við syrgjum lát stúlkunnar.	Wir trauern über den Tod des Mädchens.
	Við tökum fyrri lestina.	Wir nehmen den früheren Zug.
	Við töldum hann hamingjusaman.	Wir wähnten ihn glücklich.
	Við verðum í sambandi.	Wir hören uns.
	Við vorum helvíti heppin!	Wir hatten verdammtes Glück!
	Við þekkjum hvert annað.	Wir kennen einander.
	Við þetta bætist að ...	Es kommt noch hinzu, dass ...
	Við þurfum meira lím.	Wir brauchen mehr Leim.
	þar á bak við `{adv}`	dahinten
	Þar við bætist að ...	Hinzu kommt, dass ...
	Þolum við annan bjór?	Können wir noch ein Bier vertragen?
	að aðstoða (við e-ð)	(bei etw.) mithelfen
	að amast við e-u	von etw. genervt sein
	að auka við e-ð	etw. erhöhen `[vermehren]`
	að auka við e-ð	etw. vergrößern `[in` `der` `Menge` `steigern]`
	að auka við e-ð	etw. vermehren
	að baksa við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	að basla við e-ð	sich (mit etw.) abmühen
	að bæta e-u við	etw. beifügen
	að bisa við e-ð	sich mit etw. abmühen
	að bjástra við e-ð	an etw.^Dat. fummeln
	að blasa við e-m	deutlich für jdn. sichtbar sein
	íþr. að boxa (við e-n)	(gegen jdn.) boxen
	að bregðast við e-u	auf etw.^Akk. reagieren
	að bregðast við e-u	etw. aufnehmen `[reagieren]`
	að breytast við e-ð	sich durch etw. ändern
	að breytast við e-ð	sich durch etw. verändern
	að brosa við e-m	jdn. anlächeln
	að búast við e-u	etw. erwarten
	að byggja við (e-ð)	(an etw.^Akk.) anbauen
	að daðra (við e-n)	(mit jdm.) flirten
	að daðra (við e-n)	(mit jdm.) schäkern
	að daðra við e-ð	mit etw. liebäugeln
	að daðra við e-n	mit jdm. kokettieren `[veraltet]`
	að daðra við e-n	mit jdm. scherzen `[schäkern,` `flirten]`
	að daufheyrast við e-u	etw. überhören `[ignorieren]`
	að dedúa við e-ð	an etw.^Dat. herummachen `[ugs.]`
	að dedúa við e-ð	an etw.^Dat. herumwerkeln `[ugs.]`
	að dekra við e-n	jdn. betüddeln `[nordd.]` `[ugs.]`
	að dekra við e-n	jdn. betüdeln `[nordd.]` `[ugs.]`
	að dekra við e-n	jdn. verwöhnen
	að dudda við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	að dufla (við e-n)	(mit jdm.) flirten
	að dunda við e-ð	an etw.^Dat. basteln
	að dvelja við e-ð	sich mit etw. aufhalten
	að eiga við e-ð	an etw.^Dat. fummeln `[ugs.]`
	að eiga við e-ð	etw. meinen `[im` `Sinn` `haben]`
	að einskorðast við e-ð	sich auf etw.^Akk. beschränken
	að fást við e-ð	etw. durchnehmen
	að fást við e-ð	sich (mit etw.) beschäftigen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+erum+vinir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Við erum vinir in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Við erum vinir

Übersetzung 501 - 550 von 2556 << >>

Übersetzungen eintragen