|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við erum vinir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við erum vinir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Við erum vinir

Übersetzung 2401 - 2450 von 2556  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að staðfesta e-ð (við e-n) [gefa jákvætt svar](jdm.) etw. zusagen [bejahende Antwort geben]
að veðjast á við e-n um e-ð [úrelt]mit jdm. um etw. wetten
Ég á ekkert svar við þessari spurningu, ég segi pass.Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.
að blanda e-u út í / saman við e-ðetw. in/unter etw.Akk. mischen
að finna ekki (lengur) tengingu við e-n/e-ðzu jdm./etw. keinen Bezug (mehr) haben
orðtak að hafa í fullu tré við e-n/e-ðmit jdm./etw. mithalten können
að koma einhvernveginn fram (gagnvart e-m / við e-n)sich irgendwie (gegenüber jdm.) zeigen
að koma fram við e-n með e-m hættimit jdm. verfahren [umgehen]
að komast að samkomulagi við e-n um e-ðsich mit jdm. über etw. einigen
að lenda í rifrildi við e-n (um e-ð)mit jdm. (wegen etw.Dat.) Streit bekommen
að nudda e-u ((upp) við/utan í e-ð)etw. (an etw.Dat.) reiben
að semja (við e-n) um verð á e-u(mit jdm.) (um etw.) handeln
að vera meinilla við e-n/e-ð [e-m er meinilla]jdn./etw. überhaupt nicht mögen
Það atvikaðist þannig án þess að við höfðum ætlað okkur það.Es hat sich so getroffen, ohne dass wir es beabsichtigt hatten.
Þeir glímdu við hvorn annan þar til þeir stóðu á öndinni.Die beiden rangen miteinander, bis ihnen die Luft ausging.
að aðstoða e-n (við e-ð)jdn. (bei etw.) unterstützen
að aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/in etw.Dat. helfen
að aðstoða e-n við e-ðjdm. bei/mit etw. behilflich sein
að bæta e-u við (e-ð)(etw.Dat.) etw. hinzufügen
að bæta e-u við (e-ð)etw. (an etw.Akk.) anhängen [hinzufügen]
að bæta e-u við (e-ð)etw. (an etw.Akk.) anschließen [hinzufügen]
að bæta e-u við (e-ð)etw. (etw.Dat. /an etw. [Dat./Akk.]) anfügen
að bæta e-u við (e-ð)etw. (zu etw.) ergänzen
að bæta e-u við e-ðeiner Sache etw. beilegen
að bæta e-u við e-ðetw. an etw. fügen [anfügen]
að bæta e-u við e-ðetw. zu etw. fügen [hinzufügen]
að bendla e-n við e-ðjdn. mit etw. verbinden
að berjast við e-n/e-ðmit jdm./etw. kämpfen
að binda e-ð við e-ðetw. an etw.Akk. knüpfen
að bólusetja e-n við e-ujdn. gegen etw. impfen
að dansa (e-ð) (við e-n)(etw.) (mit jdm.) tanzen
að einskorða e-ð við e-ðetw. auf etw.Akk. beschränken
að eltast við e-n/e-ðauf jdn./etw. Jagd machen [pej.]
að erfa e-ð við e-njdm. etw. krummnehmen [ugs.]
að erfa e-ð við e-njdm. etw. übel nehmen / übelnehmen
að festa e-ð (við e-ð)etw. (an etwasDat.) befestigen
að festa e-ð við (e-ð)etw. (an etw.Dat./Akk.) ansetzen [befestigen]
að gæla við e-n/e-ðjdn./etw. liebkosen
að gera e-ð við e-uetw. gegen etw. zu tun
að glíma við e-n/e-ðmit jdm./etw. ringen
að hjálpa e-m (við e-ð)jdm. (bei etw.) helfen
að hjálpa e-m (við e-ð)jdn. (bei etw.) unterstützen
að hlífa e-m (við e-u)jdn. (mit etw.) verschonen
að hlífa e-m við e-ujdn. von etw. abschotten
að hnýta e-ð við e-ðetw. an etw.Akk. anknüpfen [durch Knoten]
að hnýta e-ð við e-ðetw. an etw.Akk. knüpfen
að kannast við e-n/e-ðjdn./etw. erkennen [wiedererkennen]
að kenna (e-ð) (við e-ð)(etw.) (an etw.Dat.) unterrichten
að kenna e-ð við e-netw. nach jdm. benennen
að kljást við e-n/e-ðsich mit jdm./etw. herumschlagen [ugs.] [abmühen]
Vorige Seite   | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+erum+vinir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung