|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við erum vinir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við erum vinir in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Við erum vinir

Übersetzung 351 - 400 von 2556  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lögfr. móðgun {kv} við þjóðhöfðingjaMajestätsbeleidigung {f}
nálægð {kv} við fólkiðVolksnähe {f}
ótti {k} við dauðannTodesangst {f} [Angst vor dem Sterben]
sæti {hv} við gluggaFensterplatz {m}
skilnaður {k} við makannTrennung {f} vom Ehepartner
uppgjör {hv} við fortíðinaVergangenheitsbewältigung {f}
lögfr. viðauki {k} við samningZusatzklausel {f}
vinna {kv} við leikgerðDramaturgie {f} [Bearbeitung eines Dramas]
vinnuborð {hv} við veggfóðrunTapeziertisch {m}
atv. vinnuhraði {k} við framleiðslulínuBandgeschwindigkeit {f}
„Sól“ rímar við „hjól“.„Sól“ reimt sich auf „hjól“.
„Sonne“ rímar við „Wonne“.„Sonne“ reimt sich auf „Wonne“.
á bak við limgerðið {adv}hinter der Hecke
Á hverju byrjum við?Womit fangen wir an?
á víð og dreif {adj}verstreut
á víð og dreif {adv}weit und breit
Áttu eitthvað við mígreni?Hast du etwas gegen Migräne?
Borgið við næsta kassa.Bitte an der nächsten Kasse bezahlen.
Brátt náum við Ítölunum.Bald holen wir die Italiener ein.
Brettið nuddast við hjólið.Das Schutzblech schleift am Rad.
Deigið loðir við skeiðina.Der Teig haftet am Löffel.
ef mikið liggur við {adv}wenn (unbedingt) erforderlich
ef það á við {adv}falls zutreffend
Ég hresstist við sturtuna.Die Dusche hat mich erfrischt.
Ég sest við borðið.Ich setze mich an den Tisch.
Ég sit við borðið.Ich sitze an dem Tisch.
Ég sofnaði við lestur.Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Ég tala við þig.Ich spreche mit dir.
Eigum við að fara?Sollen wir gehen?
Eigum við að skipta?Wollen wir tauschen?
Eigum við að veðja?Wollen wir wetten?
Fimman stoppar við sundlaugina.Die Fünf hält am Schwimmbad.
Gætum við fengið skeið?Könnten wir einen Löffel haben?
Getum við farið með?Können wir mitfahren?
Haltu þig við fyrirmælin!Halten Sie sich an die Anweisungen!
Hann glímir við stærðfræðivandamál.Er beschäftigt sich mit mathematischen Problemen.
Hann heldur við ritarann.Er hat ein Verhältnis mit der Sekretärin.
Hann kennir við Hamborgarháskóla.Er liest an der Hamburger Universität.
Hann lagði reglustikuna við.Er legte das Lineal an.
Hann sneri sér við.Er drehte sich um.
Hann stendur við gluggann.Er steht am Fenster.
Hann tók við stjórninni.Er hat die Leitung übernommen.
Hélt hann við hana?Hatte er mit ihr eine Affäre?
Hún hjálpaði við uppskeruna.Sie hat bei der Ernte geholfen.
Hún kennir við menntaskóla.Sie unterrichtet an einem Gymnasium.
Hún situr við stýrið.Sie sitzt am Steuer.
Hún vinnur við færibandið.Sie arbeitet am Fließband.
Hún vinnur við tölvu.Sie arbeitet am Computer.
Húsið stendur við markaðstorgið.Das Haus steht am Markt.
í kapphlaupi við tímann {adv}im Wettlauf mit der Zeit
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+erum+vinir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung