|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við hlökkum til að eignast barnið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við hlökkum til að eignast barnið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Við hlökkum til að eignast barnið

Übersetzung 1 - 50 von 28760  >>

IsländischDeutsch
Við hlökkum til eignast barnið.Wir freuen uns auf unser Baby.
Teilweise Übereinstimmung
Við hlökkum til þig í heimsókn.Wir freuen uns auf deinen Besuch.
Þau hlakka til eignast sitt fyrsta barn.Sie freuen sich auf ihr erstes Kind.
kippast til/viðzucken
hjálpa til (við e-ð)(bei etw.) mithelfen
manga (til) við e-nmit jdm. anbändeln [ugs.]
Við ætlum flytjast til Kanada.Wir wollen nach Kanada einwandern.
lifa við hamingju til ævilokaglücklich bis ans Lebensende leben
ganga til liðs við e-nzu jdm. stoßen
orðtak kasta til höndum (við e-ð)etw. lieblos machen
koma til móts við e-njdm. entgegenkommen
koma til viðbótar (við e-ð)(zu etw.) hinzukommen
Mig vantar einhvern til tala við.Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann.
Stormurinn neyddi okkur til snúa við.Der Sturm zwang uns zur Umkehr.
Við höfum ærið tilefni til fagna.Wir haben reichlich Grund zu feiern.
Við vonumst til sjá þig aftur.Wir hoffen, dich wiederzusehen.
Við vonumst til þess efnahagsástandið lagist.Wir hoffen darauf, dass sich die Wirtschaftslage batni.
Við þurfum alltaf vera til taks.Wir müssen jede Minute parat sein.
Það leiðir til þess við flytjum.Es läuft darauf hinaus, dass wir umziehen.
Ég legg til við förum heim núna.Ich schlage vor, wir gehen jetzt nach Hause.
Reglurnar eru til sporna við óbeinum reykingum.Die Regeln wurden gemacht, um das Passivrauchen zu bekämpfen.
Við eigum það til fara í fjallgöngur.Wir gehen hin und wieder bergsteigen.
Við höfum skuldbundið okkur til gera þetta.Wir haben uns verpflichtet, das zu tun.
Við vöknuðum snemma til geta séð sólarupprásina.Wir sind früh aufgewacht, um den Sonnenaufgang zu sehen.
Við vorum skemmta okkur til kl. tvö.Wir haben bis zwei Uhr gefeiert.
e-n til fylgilags við sigjdn. zum / zu seinem Liebhaber machen
standa augliti til auglitis við e-njdm. gegenüberstehen
taka til við gera e-ðanfangen, etw. zu tun
vísa e-m til baka við landamærinjdn. an der Grenze zurückweisen
Hann fer með barnið til læknis.Er geht mit dem Kind zum Arzt.
Móðirin kallar barnið sitt til sín.Die Mutter ruft ihr Kind zu sich.
Ég legg til við frestum þessu til morguns.Ich schlage vor, wir verschieben das auf morgen.
Ertu til í skipta á blýanti við mig?Tauschst du deinen Bleistift gegen meinen?
Við erum alltaf hugsa um þig / til þín.Wir denken immer an dich.
Við höfum ákveðið ferðast til Ítalíu þetta árið.Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen.
Við verðum bíða þangað til hann kemur heim.Wir müssen warten, bis er nach Hause kommt.
Ég er of mikill klaufi til gera við þetta.Ich bin zu ungeschickt, um das zu reparieren.
Hjálpræðisherinn reyndi nýja meðlimi til liðs við sig.Die Heilsarmee versuchte, neue Mitglieder zu werben.
Hvað ætlum við taka til bragðs gegn þessum innbrotum?Was wollen wir gegen diese Einbrüche unternehmen?
Hvað getum við gert til hraða raungerningu áætlunar okkar?Was können wir tun, um die Verwirklichung unseres Plans voranzutreiben?
Við höfum enga heimild til grípa hér inn í.Wir haben keine Handhabe, hier einzuschreiten.
Sérð þú til þess við höfum næg drykkjarföng fyrir veisluna?Sorgst du dafür, dass wir genügend Getränke für die Party haben?
Við erum nota nýja aðferð til búa til smjör.Wir verwenden ein neues Verfahren, um Butter herzustellen.
Við þurftum oft stoppa til þess gera við tækið.Wir mussten oft unterbrechen, um das Gerät zu reparieren.
eignast stelpuein Mädchen bekommen
eignast vineinen Freund finden
eignast vineinen Freund gewinnen
Svo framarlega sem þið þarfnist okkar, þá hjálpum við sjálfsögðu til.Insofern ihr uns braucht, helfen wir natürlich mit.
Þessi reynsla neyddi hann til horfast í augu við sjálfan sig.Diese Erfahrung konfrontierte ihn sehr intensiv mit sich selbst.
eignast e-ðetw. bekommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+hl%C3%B6kkum+til+a%C3%B0+eignast+barni%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung