|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
Deutsch: V
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda

Übersetzung 601 - 650 von 3182  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
að halda e-u frá e-mjdm. etw. vorenthalten
að hnupla e-u (frá e-m)(jdm.) etw. klauen
að hrinda e-m/e-u frájdn./etw. wegstoßen
að kljúfa e-ð frá (e-u)etw. (von etw.) abspalten
að leysa e-n frá e-ujdn. von etw. entbinden
að leysa e-n frá e-ujdn. von etw. erlösen
að losa e-ð (frá e-u)etw. (von etw.) ablösen
að losa e-ð (frá e-u)etw. (von etw.) abmachen
að nappa e-u (frá e-m)(jdm.) etw. entführen
að ráða (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. abraten
að ráða e-m frá e-ujdn. von etw. abbringen
að segja (e-m) frá e-u(jdm.) etw. erzählen
að segja (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. berichten
að segja e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að skilja e-ð frá e-uetw. von etw. scheiden [trennen]
að skilja e-n/e-ð frájdn./etw. aussondern
að skýra (e-m) frá e-u(jdm.) etw. angeben
að skýra (e-m) frá e-u(jdm.) von etw. berichten
að skýra e-m frá e-ujdm. etw. beibringen
að skýra e-m frá e-ujdm. etw. mitteilen
að skýra e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
að stafa frá e-m/e-uvon jdm./etw. ausgehen
að stela e-u (frá e-m)(jdm.) etw. stehlen
að stela e-u (frá e-m)(jdm.) etw. stibitzen
að taka e-ð frá e-mjdm. etw. aus der Hand nehmen
að taka e-ð frá e-mjdm. etw. entziehen
að undanskilja e-ð (frá e-u)etw. (von etw.) ausnehmen [ausschließen]
að útiloka e-n frá e-ujdn. aus etw. ausgrenzen
að vísa e-m/e-u frájdn./etw. abweisen [ablehnen, wegschicken]
að vísa e-m/e-u frájdn./etw. zurückweisen
að þekkja e-n frá e-mjdn. von jdm. unterscheiden
Skemmst er frá því að segja að ...Kurz gesagt, ...
Hún fór fram á aðeins lítið brot af upphaflegu verði og seldi tækið frá sér á spottprís.Sie hat nur noch einen Bruchteil des Neupreises verlangt und das Gerät regelrecht verscherbelt.
Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
að gefa e-ð (frá sér) [e-r gefur e-ð (frá sér)]etw. abgeben [jd. gibt etw. ab]
að sækja að e-u frá öllum hliðum [sótt er að e-u]etw. umkämpfen [etw. wird umkämpft] [von allen Seiten gegen etw. kämpfen]
e-ð heldur e-u frá {verb}etw. hält etw. ab
við {prep} [+þf.]mit [+Dat.]
við {prep} [+þf.]vor [+Dat.]
bak við {adv}dahinter
framan við {adv}davor [räumlich]
framan við {prep}vorn
framan við {prep}vorne
inni við {adv}drinnen
rétt við {adv}gleich [unmittelbar daneben]
úti við {adv}an der freien Luft
úti við {adv}außen
úti við {adv}draußen
úti við {adv}im Außenbereich
úti við {adv}im Freien
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+kaupum+gr%C3%A6nmeti%C3%B0+beint+fr%C3%A1+framlei%C3%B0anda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung