|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda

Übersetzung 201 - 250 von 3181  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann er frá Tyrklandi.Er kommt aus der Türkei.
Hann skrúfaði frá gasinu.Er hat das Gas angedreht.
Hann vísaði betlaranum frá.Er wies den Bettler ab.
Hann ýtti mér frá.Er hat mich weggedrückt.
Hávaðinn frá götunni dvínar.Der Straßenlärm ebbt ab.
Hugmyndin kemur frá honum.Die Idee stammt von ihm.
Hún er frá Berlín.Sie kommt aus Berlin.
Hún sagði frá leyndarmáli.Sie hat ein Geheimnis verraten.
Inngangurinn er frá götunni.Der Eingang ist von der Straße.
Komstu frá New York?Kamst Du aus New York?
Lestin kemur frá Berlin.Der Zug kommt von Berlin.
Myndirnar eru frá Stuttgart.Die Bilder sind aus Stuttgart.
Skjalið er frá miðöldum.Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter.
upp frá þeim degi {adv}von diesem Tag an
upp frá þessum degi {adv}von diesem Tag an
bægja e-u fráetw. ablenken
bola e-m frájdn. ausbooten [ugs.] [verdrängen]
bola e-m frájdn. verdrängen
draga e-ð fráetw. aufziehen [Vorhang]
draga e-ð fráetw. zurückziehen [auf die Seite ziehen]
falla frá e-uvon etw. abgehen [Vorhaben]
fara frá e-mjdm. weglaufen [ugs.]
fara frá e-mjdn. verlassen
fæla e-n frájdn. abstoßen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz legen
ganga frá e-uetw. an/auf seinen Platz stellen
ganga frá e-uetw. ausarbeiten [fertig machen]
ganga frá e-uetw. erledigen
ganga frá e-uetw. ordnen
ganga frá e-uetw. regeln
greina frá e-uetw. kolportieren [geh.]
hlaupa frá e-mjdm. entrinnen [die Zeit]
hlaupast frá e-uaus / von etw. weglaufen
fatn. hneppa frá e-uetw. aufknöpfen
hrinda e-m frájdn. zurückweisen
hrinda e-u fráetw. abstoßen
hverfa frá e-uvon etw. abkommen
hverfa frá e-uvon etw. absehen
hvika frá e-uvon etw. abrücken
liggja frá e-uvon etw. abführen [Straße, Weg]
segja frá e-uetw. verraten [ausplaudern]
skrúfa frá e-uetw. andrehen
skrúfa frá e-uetw. anstellen [Wasserhahn, Gas]
skrúfa frá e-uetw. aufdrehen
sleppa frá e-mjdm. entwischen
stafa frá e-uvon etw. herrühren
taka e-ð fráetw. besetzen [reservieren]
taka e-ð fráetw. bestellen [reservieren]
víkja frá e-uetw. aufgeben [preisgeben, darauf verzichten]
víkja frá e-usich von etw.Dat. entfernen [von etw. abweichen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+kaupum+gr%C3%A6nmeti%C3%B0+beint+fr%C3%A1+framlei%C3%B0anda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung