|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Við kaupum grænmetið beint frá framleiðanda

Übersetzung 351 - 400 von 3181  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
sleppa vel (frá e-u)(bei / aus etw.) glimpflich davonkommen
spyrna sér frá (e-u)sich (von etw.) abstoßen
stelast burt frá e-usich von etw.Dat. stehlen
teygja sig frá e-usich von etw. erstrecken
vera fjarverandi (frá e-u)(von etw.) wegbleiben
víkja e-m frá embættijdn. seines Amtes entheben
ýta e-u frá séretw. von sichDat. schieben
trúarbr. vitringarnir {k.ft} þrír frá Austurlöndumdie drei Weisen {pl} aus dem Morgenland
Barnið vék ekki frá móður sinni.Das Kind wich nicht von der Seite seiner Mutter.
Efnamenn sleppa oft billega frá réttvísinni.Wohlhabende kommen bei der Strafverfolgung oft zu glimpflich davon.
Ég er ekki frá því ...Es kann gut sein, dass ...
Ég er heima frá kl. 12.Ich bin ab 12 Uhr zu Hause.
Ég hef ekkert heyrt frá honum.Ich habe nichts von ihm gehört.
Ég heyrði söguna frá vini mínu.Ich habe die Geschichte von meinem Freund gehört.
Ég kem með vottorð frá lækni.Ich bringe ein Attest vom Arzt.
Ég var koma frá Amsterdam.Ich komme gerade aus Amsterdam.
Einhver hefur stolið frá mér veskinu.Jemand hat mir die Brieftasche gestohlen.
Ekki langt þar frá er safnið.Nicht weit davon befindet sich das Museum.
frá því ég man eftir mérsolange ich denken kann
Hann fékk dágóða upphæð frá fyrirtækinu.Er erhielt eine stattliche Summe von der Firma.
Hann hefur margt frá föður sínum.Er hat viel von seinem Vater.
Hann hefur verið blindur frá fæðingu.Er ist von Geburt an blind.
Hann hvarf frá námi í iðnskólanum.Er ist von der Berufsschule abgegangen.
Hann kann vel segja frá.Er kann gut erzählen.
Hann slapp vel frá þessu fjármálaævintýri.Er kam glimpflich bei diesem finanziellen Abenteuer davon.
Hann vék ekki frá hlið hennar.Er wich ihr nicht von der Seite.
Hérna er bréf frá vinkonu þinni.Hier ist ein Brief von deiner Freundin.
Hjónaband þeirra var dauðadæmt frá upphafi.Ihre Ehe war von Anfang an zum Scheitern verurteilt.
Hópur hefur klofið sig frá flokknum.Eine Gruppe hat sich von der Partei abgespalten.
Hrósið frá þér gladdi hann mjög.Dein Lob hat ihn sehr gefreut.
Hún færði ömmustelpunni smágjöf frá Heidelberg.Sie brachte der Enkeltochter ein Mitbringsel aus Heidelberg mit.
Hún rak fuglana burt frá berjunum.Sie vertrieb die Vögel von den Beeren.
Hún vinnur frá átta til fjögur.Sie arbeitet von acht bis vier.
Hvað er frétta frá Kanada?Was gibt's Neues aus Kanada?
Hvað skilur myndirnar hvor frá annarri?Worin unterscheiden sich die beiden Bilder?
Hvað stendur í bréfinu frá honum?Was steht in seinem Brief?
Kennslan stendur frá 9 til 12.Der Unterricht dauert von 9 bis 12.
Lestin fer frá Hamborg til München.Der Zug fährt von Hamburg nach München.
Lögreglan biður um aðstoð frá almenningi.Die Polizei bittet um die Mitarbeit der Bevölkerung.
Losun frá álverksmiðjum er umhverfinu skaðleg.Die Emission von Aluminiumfabriken belastet die Umwelt.
Sagan er sögð frá sjónarhóli barns.Der Roman ist aus der Perspektive eines Kindes erzählt.
Sendingin frá leiknum hefst kl. 14.Die Übertragung des Spiels beginnt um 14 Uhr.
málshát. Sjaldan fellur eplið langt frá eikinni.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
orðtak Tíminn er renna frá mér.Mir läuft die Zeit davon.
Út frá þessu spunnust fjörugar umræður.Daraus entwickelte sich ein interessantes Gespräch.
Það er hrjóstrugra þarna norður frá.Es ist viel karger im Norden.
Þú mátt engum segja frá þessu!Du darfst es niemandem erzählen!
Þú tilheyrir héðan í frá ritstjórninni.Sie sind ab sofort der Redaktion unterstellt.
aðskilja barn frá móður sinniein Kind von der Mutter trennen
draga kerruna burt frá innkeyrslunniden Anhänger von der Einfahrt wegziehen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+kaupum+gr%C3%A6nmeti%C3%B0+beint+fr%C3%A1+framlei%C3%B0anda
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung