Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð in other languages:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð

Translation 1 - 50 of 8522 >>

	Icelandic	German
	Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð.	Wir nehmen den Fahrstuhl in den dritten Stock.
Partial Matches
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Aufzug.
	Við tökum lyftuna.	Wir nehmen den Lift.
	Við tókum á okkur krók.	Wir haben einen Umweg gemacht.
	Við tökum leigubíl.	Wir nehmen ein Taxi.
	Við tökum strætó.	Wir nehmen den Bus.
	Við tökum fyrri lestina.	Wir nehmen den früheren Zug.
	Við tökum matarílátin af borðinu.	Wir räumen das Geschirr ab.
	Við tökum bara eitt skref í einu.	Wir kommen nur schrittweise voran.
	Við gerum undantekningu og tökum einn farþega með.	Wir nehmen ausnahmsweise einen Passagier mit.
	upp á við `{adv}`	aufwärts
	upp á við `{adv}`	bergauf
	að sveiflast upp á við	boomen `[einen` `Boom` `erleben]`
	Við förum í ferð upp á fjöll.	Wir machen eine Tour ins Gebirge.
	Eftir stríðið miðaði (okkur) hratt upp á við.	Nach dem Krieg ging es schnell aufwärts.
	að lenda upp á kannt við e-n	sich mit jdm. zerstreiten
	að vera upp á kant við e-n	mit jdm. zerstritten sein
	Við getum ekki heimfært aðstæður hér upp á önnur lönd.	Wir können von den Bedingungen hier nicht auf andere Länder schließen.
	Hún sleppti fjórðu spurningunni á prófinu.	Sie hat die vierte Frage in der Prüfung ausgelassen.
	Hann brást við yfirvofandi brottrekstri á undan þar eð hann sagði upp sjálfur.	Er kam dem drohenden Rauswurf zuvor, indem er selbst kündigte.
	Þá verðum við líklega að reyna að fríska upp á minnið í þér.	Dann werden wir wohl versuchen müssen, deinem Gedächtnis auf die Sprünge zu helfen.
	orðtak að brydda (upp) á e-u (við e-n)	etw. (bei jdm.) anschneiden `[Thema]`
	orðtak að brydda (upp) á e-u (við e-n)	etw. (bei jdm.) aufwerfen `[Thema]`
	orðtak að brydda (upp) á e-u (við e-n)	etw. (bei jdm.) einbringen `[Thema,` `Idee]`
	Loksins vorum við allir orðnir sammála og þá þurftir þú aftur að setja þig upp á móti!	Endlich waren wir uns alle einig, da musst du dich wieder querlegen!
	Það gerir út af við mig að horfa upp á það sem þarna fer fram.	Es tötet mich, mit anzusehen, was da geschieht.
	Reiðin náði tökum á honum.	Ihn packte die Wut.
	Þráin náði tökum á honum.	Die Sehnsucht ergriff ihn.
	bygg. fasteign á annarri hæð `{adv}`	auf der ersten Etage
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff bekommen
	að ná tökum á e-u	etw. in den Griff kriegen
	að ná tökum á e-u	etw. meistern
	Glæpasagan náði algjörum tökum á honum.	Der Kriminalroman fesselte ihn.
	Hann hefur náð tökum á málinu.	Er hat die Sache im Griff.
	Þessi tónlist sleppir ekki tökum á manni.	Diese Musik lässt einen nicht mehr los.
	Hann býr á annarri hæð.	Er wohnt im ersten Stock.
	Hver býr á efstu hæð?	Wer wohnt im obersten Stock?
	Kirkjan stóð uppi á hæð.	Die Kirche stand auf einer Anhöhe.
	að byggja hæð ofan á hús	ein Haus aufstocken
	að ná (algjörum) tökum á e-m `[fanga` `athygli]`	jdn. fesseln `[Aufmerksamkeit]`
	Hann er nærri tveir metrar á hæð.	Er ist fast zwei Meter groß.
	Hún átti erfitt með að ná tökum á nýjum aðstæðum.	Sie kam mit der neuen Situation schwer zurecht.
	Við hitum upp súpuna.	Wir wärmen die Suppe auf.
	Við rifjum upp málfræðina.	Wir frischen die Grammatik auf.
	að leysast upp við suðu	verkochen `[zerfallen]`
	að rísa upp við dogg	sich halb aufrichten (aus liegender Position)
	að veðrast upp við hrós	sich das Lob zu Kopf steigen lassen
	Við fórum upp með lyftunni.	Wir sind mit dem Aufzug hochgefahren.
	Hann lét tilfinningarnar ná tökum á sér í rifrildinu og lamdi bróður sinn.	Er ließ sich dazu hinreißen, im Streit seinen Bruder zu schlagen.
	að alast upp við e-ð	mit etw. aufwachsen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Vi%C3%B0+t%C3%B6kum+lyftuna+upp+%C3%A1+fj%C3%B3r%C3%B0u+h%C3%A6%C3%B0
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.558 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð in other languages:

Dictionary Icelandic → German: Við tökum lyftuna upp á fjórðu hæð

Translation 1 - 50 of 8522 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary