|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Viel

Übersetzung 51 - 100 von 284  <<  >>

IsländischDeutsch
ADJ  viel | mehr | am meisten ... 
 edit 
SYNO   allerhand [ugs.] | arg | ausgeprägt ... 
vera e-ð mikið í munviel an etw. liegen
hafa háttviel Lärm machen
vera allt á útopnu [það er allt á útopnu]viel los sein [es ist viel los]
gera sér rellu út af e-m/e-uviel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
hafa e-ð í hávegumviel von etw. halten
kunna góð skil á e-uviel von etw. verstehen
hafa dálæti á e-mviel von jdm. halten
hafa (miklar) mætur á e-m/e-uviel von jdm./etw. halten
yfirborgazu viel bezahlen
yfirborgazu viel zahlen
4 Wörter: Andere
Það er hlutfallslega mikið.Das ist vergleichsweise viel.
Þetta útheimtir mikla orku.Das kostet viel Energie.
Hann bullar mikið.Er redet viel Unsinn.
Hann iðkar mikið íþróttir.Er treibt viel Sport.
Hann er of þungur.Er wiegt zu viel.
Það er mikið um vera.Es ist viel los.
Það er mikill snjór.Es liegt viel Schnee.
Það var mikið hlegið.Es wurde viel gelacht.
Ég hef mikinn tíma.Ich habe viel Zeit.
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Hún er skapstór.Sie besitzt viel Temperament.
Það er alveg víst.So viel ist sicher.
Það er alveg víst.So viel steht fest.
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
eins og / sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
Klukkan hvað?Um wie viel Uhr?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet das?
Hvað kostar þetta?Wie viel kostet es?
Hvað ertu þung? [kona]Wie viel wiegst du?
Hvað ertu þungur? [maður]Wie viel wiegst du?
4 Wörter: Verben
hafa (miklar) mætur á e-m/e-u(viel) Wert auf jdn./etw. legen
oftúlka e-ðetw. zu viel Bedeutung beimessen
langt í lífinuim Leben viel erreichen
óska e-m góðs gengis e-u)jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
láta lítið yfir sérnicht nach viel aussehen
gefa ekki mikið fyrir e-ðnicht viel auf etw. geben
gera sér lítið fyrirnicht viel Federlesens machen
eiga mikið ólærtnoch viel lernen müssen
vera mikið á ferðinnioft/viel unterwegs sein
spara sér mikla vinnusich viel Arbeit sparen
leggja mikla vinnu í e-ðviel Arbeit in etw.Akk. stecken
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
færast mikið í fangviel auf sich nehmen
fást um e-ðviel Aufhebens um etw. machen
gera mikið veður (út af e-u)viel Gedöns (um etw.Akk.) machen [ugs.]
eyða miklum tíma í e-ðviel Zeit in etw.Akk. stecken
deyja fyrir aldur framviel zu früh versterben
eiga annríktviel zu tun haben
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
» Weitere 21 Übersetzungen für Viel innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung