Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Viel Glück und Gesundheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viel Glück und Gesundheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Viel Glück und Gesundheit

Übersetzung 1 - 50 von 1116  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gangi ykkur vel!Viel Glück! [zu mehreren Personen]
Gangi þér vel!Viel Glück! [zu einer Person]
Ég óska þér alls hins besta.Ich wünsche dir viel Glück.
Hann óskaði henni góðs gengis í prófinu.Er wünschte ihr viel Glück bei der Prüfung.
óska e-m góðs gengis e-u)jdm. viel Glück wünschen (bei etw.)
treysta á guð og lukkunaauf Gott und Glück vertrauen
stjórns. lög {hv.ft} um hollustuhætti og öryggi á vinnustöðumgesetzliche Bestimmungen {pl} für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
Hann talaði til þeirra um hamingju og þjáningu.Er sprach zu ihnen von Glück und Leid.
Fjallgöngur útheimta mjög mikinn kjark og úthald.Bergsteigen verlangt sehr viel Mut und Ausdauer.
Hún hefur með mikilli iðni og eljusemi aflað sér góðrar spænskukunnáttu.Sie hat sich mit viel Fleiß und Eifer gute Spanischkenntnisse erworben.
Það vantaði ekki mikið upp á ég gæfi honum utan undir.Es fehlte nicht viel und ich hätte ihm eine Ohrfeige gegeben.
Það var kalt og því héldu þau sig mikið innandyra.Es war kalt, und so hielten sie sich viel im Haus auf.
Í fríinu ætla ég sofa lengi fram eftir og liggja mikið í leti.In den Ferien will ich lange ausschlafen und viel faulenzen.
Þau eiga orðið svo mikið og samt geta þau ekki hætt hrifsa meira til sín.Sie haben schon so viel und können doch nicht aufhören, noch mehr zu raffen.
heilbrigði {kv}Gesundheit {f}
heilnæmi {hv}Gesundheit {f}
heilsa {kv}Gesundheit {f}
hreysti {kv}Gesundheit {f}
læknisfr. geðheilbrigði {kv}psychische Gesundheit {f}
læknisfr. geðheilsa {kv}geistige Gesundheit {f}
heilsuhagir {k.ft}Gesundheit {f}
hestaheilsa {kv}eiserne Gesundheit {f}
heilsubót {hv}Stärkung {f} der Gesundheit
biluð heilsa {kv}zerrüttete Gesundheit {f}
Guð hjálpi þér!Gesundheit! [nach dem Niesen]
geisla af hreystivor Gesundheit strotzen
vera við hestaheilsueine unverwüstliche Gesundheit haben
vera við hestaheilsusich bester Gesundheit erfreuen
Reykingar eru heilsunni skaðlegar.Rauchen schadet der Gesundheit.
heilsast vel [e-m heilsast]bei guter Gesundheit sein
Heilsan er besta eignin.Gesundheit ist das höchste Gut.
vera við góða heilsubei guter Gesundheit sein
Unverified heillaríkur {adj}Glück versprechend
blessun {kv}Glück {n}
gæfa {kv}Glück {n}
gifta {kv}Glück {n}
hamingja {kv}Glück {n}
hamingjusemi {kv}Glück {n}
heppni {kv}Glück {n}
lán {hv}Glück {n}
lukka {kv}Glück {n}
sæla {kv}Glück {n}
spyrja um líðan e-snach jds. Gesundheit fragen
alsæla {kv}vollkommenes Glück {n}
auðna {kv} [hamingja, gæfa]Glück {n}
hnoss {hv} [lán, gæfa]Glück {n}
vera lánsamurGlück haben
vera heppinn {adj}Glück haben
sem betur fer {adv}zum Glück
til allrar hamingju {adv}zum Glück
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Viel+Gl%C3%BCck+und+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten