|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Viel Glück und Gesundheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Viel Glück und Gesundheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Viel Glück und Gesundheit

Übersetzung 151 - 200 von 1286  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
of eða van {adv}zu viel oder zu wenig
Skemmtið ykkur vel!Viel Spaß! [zu mehreren Personen]
Skemmtu þér vel!Viel Spaß! [zu einer Person]
eiga mikið ólærtnoch viel lernen müssen
hafa mikið umleikisviel zu tun haben
orðtak vera á faraldsfætiviel auf Reisen sein
Ég hef mikinn tíma.Ich habe viel Zeit.
Ekki bulla svona mikið!Quatsch nicht so viel!
Ekki of mikla sápu!Nicht zu viel Seife!
Hann iðkar mikið íþróttir.Er treibt viel Sport.
Það er alveg víst.So viel ist sicher.
Það er alveg víst.So viel steht fest.
Það er hlutfallslega mikið.Das ist vergleichsweise viel.
Það er mikill snjór.Es liegt viel Schnee.
Það var mikið hlegið.Es wurde viel gelacht.
Þetta útheimtir mikla orku.Das kostet viel Energie.
ganga í gegnum margtviel mitmachen [durchstehen]
hafa margt á prjónunum [óeiginl.]viel vorhaben
ofgreiða (e-ð)zu viel (für etw.) bezahlen
ofhugsa e-ðzu viel über etw. nachdenken
oftúlka e-ðetw. zu viel Bedeutung beimessen
Flugvélin var oflestuð.Das Flugzeug hatte zu viel geladen.
Hann á skítnóga peninga.Er hat verdammt viel Geld.
Hvað áttu mikla peninga?Wie viel Geld haben Sie?
Hvað gerir þetta samanlagt?Wie viel macht das insgesamt?
Hvað spara ég mikið?Wie viel spare ich da?
Hve mikið gerir þetta?Wie viel macht das aus?
deyja fyrir aldur framviel zu früh versterben
færast mikið í fangviel auf sich nehmen
gera sér lítið fyrirnicht viel Federlesens machen
láta lítið yfir sérnicht nach viel aussehen
langt í lífinuim Leben viel erreichen
spara sér mikla vinnusich viel Arbeit sparen
vera mikið á ferðinnioft/viel unterwegs sein
eiga margt ógertnoch viel zu tun zu haben
hafa dálæti á e-mviel von jdm. halten
hafa e-ð í hávegumviel von etw. halten
Hann bullar svo mikið.Er redet so viel dummes Zeug.
Hve mikið vigtar pakkinn?Wie viel / Was wiegt das Paket?
Ísskápurinn eyðir miklu rafmagni.Der Kühlschrank frisst viel Strom. [fig.]
Nei, ekki of mikið.Nein, (das ist) nicht zu viel.
vera mikið úti viðviel Zeit im Freien verbringen
Bíllinn okkar sýpur mikið bensín.Unser Wagen schluckt viel Benzin.
eftir því sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
eins og / sem framast er unnt {adv}so viel wie möglich
Hann hefur verið mjög óheppinn.Er hat viel Pech gehabt.
Hér er enn mikið pláss.Hier ist noch viel Platz.
Hún hefur safnað miklu efni.Sie hat viel Material gesammelt.
Hún lagði mikið á sig.Sie gab sich viel Mühe.
Hvað höfum við mikinn tíma?Wie viel Zeit haben wir?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Viel+Gl%C3%BCck+und+Gesundheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung