Vinnan gjörir yður frjálsa in other languages:
Deutsch - IsländischDictionary Icelandic → German: Vinnan gjörir yður frjálsa | Translation 1 - 13 of 13 |
 | Icelandic | German | |
 | saga Vinnan gjörir yður frjálsa. | Arbeit macht frei. [Schild über den Toren von Auschwitz] | |
| Partial Matches | |||
| Vinnan kallar. | Die Arbeit ruft. | |
| yður {pron} [úrelt] | Ihnen | |
| yður {pron} [úrelt] | SieAkk. | |
| Einhæf vinnan skapraunaði honum. | Die monotone Arbeit verdross ihn. | |
| Ég þakka yður. [úrelt] | Ich danke Ihnen. | |
| Nýja vinnan veldur honum álagi. | Die neue Arbeit stresst ihn. | |
| Vinnan á að vera skemmtileg. | Die Arbeit soll Spaß machen. | |
| Fáið yður sæti, herra Brauer! | Nehmen Sie bitte Platz, Herr Brauer! | |
| Vinnan hans veitir honum mikla ánægju. | Seine Arbeit erfüllt ihn mit tiefer Befriedigung. | |
| Segðu mér fyrst frá gærdeginum, vinnan getur beðið! | Erzähl mir erst von gestern, die Arbeit kann warten! | |
| bibl. Sá yður sem syndlaus er kasti fyrsta steininum. | Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein. [Johannes 8 (Luther 1912)] | |
| bibl. Það sem þér viljið að aðrir menn gjöri yður, það skulið þér og þeim gjöra. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Vinnan+gj%C3%B6rir+y%C3%B0ur+frj%C3%A1lsa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Vinnan gjörir yður frjálsa/DEIS
Add a translation to the Icelandic-German dictionary
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings |
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement