|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Volkes Stimme Gottes Stimme
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Volkes Stimme Gottes Stimme in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Volkes Stimme Gottes Stimme

Übersetzung 1 - 50 von 86  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
liggja lágt / hátt rómur [e-m liggur lágt / hátt rómur]eine schwache / kräftige Stimme haben [jd. hat eine schwache / kräftige Stimme]
saga stjórn. uppreisn {kv} fólksinsAufstand {m} des Volkes
fulltrúar {k.ft} þjóðarinnarVertreter {pl} des Volkes
heill {kv} þjóðarinnardas Wohl {n} des Volkes
Ríkisstjórnin varð lúffa fyrir vilja þjóðarinnar.Die Regierung war gezwungen, dem Willen des Volkes nachzugeben.
trúarbr. guðsgjöf {kv}Geschenk {n} Gottes
trúarbr. guðslamb {hv}Lamm {n} Gottes
trúarbr. Guðsríki {hv}Reich {n} Gottes
trúarbr. kirkjunnar þjónn {k}Diener {m} Gottes
sköpunarverk {hv} drottinsGottes Schöpfung {f}
trúarbr. sköpunarverk {hv} GuðsGottes Schöpfung {f}
kliðmjúkur {adj}wohlklingend [Stimme]
tón. ómþýður {adj}wohlklingend [Stimme]
rámur {adj}rau [Stimme]
veikur {adj}matt [Stimme]
gras. T
af Guðs náðvon Gottes Gnaden
dimmur {adj} [rödd]tief [Stimme]
rymjapoltern [Stimme]
hreimur {k}Klang {m} [Stimme]
hreimur {k}Tonfall {m} [Stimme]
Í guðanna bænum!Um Gottes willen! [Redewendung]
trúarbr. í Guðs bænumin Gottes Namen [ugs.]
urgarasseln [Kette, Stimme]
boða Guðs orðdas Wort Gottes verkündigen
daufur {adj} [rödd, ljós]gedämpft [Stimme, Licht]
bresta [rödd]sich überschlagen [Stimme]
raddsvið {hv}Stimmlage {f} [Bereich einer Stimme]
tón. raddsvið {hv}Stimmumfang {m} [Bereich einer Stimme]
atkvæði {hv}Stimme {f}
málrómur {k}Stimme {f}
raust {kv}Stimme {f}
mjóróma {adj}mit schwacher Stimme
ánægjurödd {kv}zufriedene Stimme {f}
efasemdarödd {kv}zweifelnde Stimme {f}
mæðutónn {k}traurige Stimme {f}
stjórn. persónufylgi {hv}persönliche Stimme {f}
rómur {k} [hátíðlegt]Stimme {f}
þrumuraust {kv}überlaute Stimme {f}
Þessi rödd!Diese Stimme!
dimmraddaður {adj}mit dunkler Stimme [nachgestellt]
djúpraddaður {adj}mit tiefer Stimme [nachgestellt]
skjálfraddaður {adj}mit zitternder Stimme [nachgestellt]
veikróma {adj}mit schwacher Stimme [nachgestellt]
óánægjurödd {kv}Stimme {f} der Unzufriedenheit
rödd {kv}Stimme {f} [auch Meinungsäußerung]
undrunarrómur {k}Stimme {f} des Erstaunens
Röddin brást.Die Stimme versagte.
blíð rödd {kv}sanfte Stimme {f}
dauf rödd {kv}gedämpfte Stimme {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Volkes+Stimme+Gottes+Stimme
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung