Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Von Schrenck's bittern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Von Schrenck's bittern

Übersetzung 1 - 50 von 2116  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eins og e-s er von og vísawie von jdm. zu erwarten war
á grundvelli e-s {adv}auf Basis von etw.
fyrir tilstuðlan e-sauf Initiative von jdm.
fyrir tilstuðlan e-smit Unterstützung von jdm.
í kjölfar e-sals Folge von etw.
í samfylgd e-s {adv}in Begleitung von jdm.
í viðurvist e-s {adv}im Beisein von jdm.
andvirði e-s {adv}im Werte von etw.Dat.
beggja vegna (e-s) {adv}auf beiden Seiten (von etw.)
í jaðri e-s {adv}am Rand von etw.Dat.
í stað e-s {adv}an Stelle von etw.Dat.
verða e-s aðnjótandivon etw. Nutzen haben
verða e-s njótandivon etw. (der) Nutznießer sein
hugsa illa til e-sschlecht von jdm. denken
vera í boði e-svon jdm. gesponsert sein
auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. erhöhen
auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. vergrößern
sprengja ramma (e-s)den Rahmen (von etw.Dat.) sprengen
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. reduzieren
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. verringern
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
vera í formi e-sin Form von etw. sein
vera í verkahring e-sim Zuständigkeitsbereich von jdm. liegen
draga úr losun e-sden Ausstoß von etw. reduzieren [Treibhausgas]
draga úr losun e-sden Ausstoß von etw. verringern [Treibhausgas]
fara með hlutverk e-sin der Rolle von jdm. auftreten
orðtak mæta kuldalegu viðmóti e-seine eisige Abfuhr von jdm. bekommen
sanna rangan framburð e-sdie Falschheit von jds. Aussagen beweisen
vinna þróun e-san der Entwicklung von etw. arbeiten
vera barnshafandi af völdum e-svon jdm. ein Kind erwarten
vera í stjórn e-sim Vorstand von etw. sein [Unternehmen, Verein]
þykja (ekki) mikið til e-s komavon etw. (nicht) begeistert sein
feta í fótspor e-s [óeiginl.]in die Fußstapfen von jdm. treten [fig.]
krefjast e-s (af e-m)(von jdm.) etw. fordern
krefjast e-s af e-metw. von jdm. verlangen
krefjast e-s (af e-m)etw. (von jdm.) einfordern [geh.]
letja (e-n) (til e-s)(jdm.) (von etw.Dat.) abraten
ætlast til e-s af e-metw. von jdm. verlangen
dreifa athygli e-s frá e-ujdn. von etw. ablenken
krefjast e-s aftur (frá e-m)etw. (von jdm.) zurückfordern
auka þekkingu e-s á e-ujds. Wissen von etw. erweitern
spyrjast til e-s [sb. ekkert hefur spurst til e-s]von jdm. hören [ein Lebenszeichen bekommen]
ætlast til e-s (af e-m)(sichDat.) (von jdm.) etw. erwarten
lesa e-ð úr augum e-sjdm. etw. von den Augen ablesen
gera e-ð í óþökk e-setw. gegen den Willen von jdm. tun
snúast skyndilega ((frá e-u) til e-s)((von etw.) auf etw.) umspringen [Richtung]
snúa aftur (frá / úr e-u) (til e-s)(von / aus etw.) (zu jdm. / nach etw.) zurückkehren
vænta e-s af e-msichDat. etw. von jdm./etw. versprechen
bera merki e-s [e-r ber merki e-s] [sjúkdóms]von etw. gezeichnet sein [jd. ist von etw. gezeichnet] [einer Krankheit]
koma til baka (frá/úr e-u) (til e-s)(von/aus etw.) (nach etw./zu jdm.) zurückkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Von+Schrenck%27s+bittern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung