Vor Adams Zeiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Vor Adams Zeiten

Übersetzung 1 - 50 von 560 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	fyrnd `{kv}`	alte Zeiten `{pl}`
	þrengingartíð `{kv}`	schwere Zeiten `{pl}`
	þrengingartími `{k}`	schwere Zeiten `{pl}`
	harðindi `{hv.ft}`	harte Zeiten `{pl}`
	harðindi `{hv.ft}`	schwere Zeiten `{pl}`
	svartnætti `{hv}`	finstere Zeiten `{pl}` `[fig.]`
	umbrotatími `{k}`	Zeiten `{pl}` des Umbruchs
	áður fyrr `{adv}`	in früheren Zeiten
	forðum daga `{adv}`	in früheren Zeiten
	í árdaga `{adv}`	in prähistorischen Zeiten
	í fornöld `{adv}`	in früheren Zeiten
	í öndverðu `{adv}`	in früheren Zeiten
	til forna `{adv}`	in früheren Zeiten
	forneskja `{kv}` `[fornir` `tímar]`	uralte Zeiten `{pl}`
	erfiðir tímar `{k.ft}`	schlechte Zeiten `{pl}`
	á fyrri tímum `{adv}`	in früheren Zeiten
	frá ómuna tíð `{adv}`	seit uralten Zeiten
	í gamla daga `{adv}`	in alten Zeiten
	óöld `{kv}`	Zeiten `{pl}` von Gewalt und Kriminalität
	Það árar illa.	Es sind schlechte Zeiten.
	Það árar vel.	Es sind gute Zeiten.
	að berjast í bökkum	harte Zeiten durchstehen
	um aldur og ævi `{adv}`	für alle Zeiten
	í blíðu og stríðu	in guten wie in schlechten Zeiten
	að muna sinn fífil fegri	schon bessere Zeiten gesehen haben
	að standa saman í blíðu og stríðu	in guten wie in schlechten Zeiten zusammenhalten
	bókm. F Ástin á tímum kólerunnar `[Gabriel` `García` `Márquez]`	Die Liebe in den Zeiten der Cholera
	Hún sankaði að sér birgðum fyrir erfiða tíma.	Sie hat Vorräte für schlechte Zeiten gehortet.
	að ára vel / illa `[það` `árar` `vel` / `illa]`	gute / schlechte Zeiten sein `[es` `sind` `gute` / `schlechte` `Zeiten]`
	Á tímum herforingjastjórnarinnar laut list og fjölmiðlar strangri ritskoðun.	Zu Zeiten des Militärregimes wurden Kunst und Presse streng reglementiert.
	aðallega `{adv}`	vor allem
	einkum `{adv}`	vor allem
	nýlega `{adv}`	vor kurzem
	undanfarið `{adv}`	vor kurzem
	vor `{pron}` `[gamalt]`	unser
	vor `{hv}`	Frühjahr `{n}`
	vor `{hv}`	Frühling `{m}`
	skip vör `{kv}`	Anlegestelle `{f}`
	vör `{kv}`	Lippe `{f}`
	af `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	landaf. aflands- `{prefix}`	vor der Küste
	fyrir `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	helblár `{adj}`	blau (vor Kälte)
	sérstaklega `{adv}`	vor allen Dingen
	undan `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	við `{prep}` `[+þf.]`	vor `[+Dat.]`
	á staðnum `{adv}`	vor Ort
	fyrir árslok `{adv}`	vor Jahresende
	fyrir dögun `{adv}`	vor Tagesanbruch
	fyrir nokkru `{adv}`	vor Kurzem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vor+Adams+Zeiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Vor Adams Zeiten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Vor Adams Zeiten

Übersetzung 1 - 50 von 560 >>

Übersetzungen eintragen