Vor Gebrauch gut schütteln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Vor Gebrauch gut schütteln

Übersetzung 201 - 250 von 893 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	samg. að liggja vel við samgöngum	verkehrsmäßig gut angebunden sein
	að standa sig vel / illa	sich gut / schlecht halten
	að vera vel / illa áttaður	gut / schlecht orientiert sein
	Hún er góð í reikningi.	Sie kann gut rechnen.
	Láttu þetta bara gott heita.	Lass man gut sein.
	Mér líst vel á það.	Das finde ich gut.
	Þú getur trútt um talað.	Du hast gut reden.
	að ganga (vel / illa) fyrir sig	(gut / schlecht) verlaufen
	af `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	landaf. aflands- `{prefix}`	vor der Küste
	fyrir `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	helblár `{adj}`	blau (vor Kälte)
	sérstaklega `{adv}`	vor allen Dingen
	undan `{prep}` `[+þgf.]`	vor `[+Dat.]`
	við `{prep}` `[+þf.]`	vor `[+Dat.]`
	á staðnum `{adv}`	vor Ort
	fyrir árslok `{adv}`	vor Jahresende
	fyrir dögun `{adv}`	vor Tagesanbruch
	fyrir nokkru `{adv}`	vor Kurzem
	fyrir skemmstu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir skömmu `{adv}`	vor kurzem
	fyrir stuttu `{adv}`	vor kurzem
	korter í	Viertel vor
	umfram allt `{adv}`	vor allem
	að fara e-m vel	jdm. gut stehen `[passen` `zu]`
	að vera nákunnugur e-u	mit etw. gut bekannt sein
	að vilja e-m vel	es gut mit jdm. meinen
	e-ð fær góðar undirtektir	etw. kommt gut an `[fig.]`
	að ganga e-m í haginn	gut für jdn. laufen
	að telja e-ð vera gott	etw. für gut befinden
	að vera góður við e-n	gut zu jdm. sein
	Baðið gerði henni gott.	Das Bad hat ihr gut getan.
	Ég vil þér vel.	Ich meine es gut mit dir.
	Kanntu lagið á hundum?	Kannst du gut mit Hunden umgehen?
	að ganga vel í skóla	in der Schule gut mitkommen
	að hafa haldið sér vel	sich gut gehalten haben `[ugs.]`
	að vera í góðu yfirlæti	es sich gut gehen lassen
	að vera vel / illa fyrirkallaður	gut / schlecht in Form sein
	málshát. Allt er gott sem endar vel.	Ende gut, alles gut.
	Ég hef það fínt, takk.	Mir geht es gut, danke.
	Ég þekki hann mjög vel.	Ich kenne ihn sehr gut.
	orðtak eins og hann frekast gat	so gut er (irgendwie) konnte
	Hann fer vel með barnið.	Er behandelt das Kind gut.
	Hann vó rúmlega 100 kg.	Er wog gut zwei Zentner.
	Það er ekki nógu gott.	Es ist nicht gut genug.
	Það er gott bragð að matnum.	Das Essen schmeckt gut.
	Það kemur sér vel að ...	Es trifft sich gut, dass ...
	Þetta getur aldrei farið vel!	Das kann nicht gut gehen!
	Þetta mun ekki enda vel.	Das wird nicht gut enden.
	að takast vel / illa / þannig til	gut / schlecht / so laufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vor+Gebrauch+gut+sch%C3%BCtteln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Vor Gebrauch gut schütteln in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Vor Gebrauch gut schütteln

Übersetzung 201 - 250 von 893 << >>

Übersetzungen eintragen