Vordrucksatz aus acht Exemplaren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Vordrucksatz aus acht Exemplaren

Übersetzung 301 - 350 von 780 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að vera rekinn úr skólanum	aus der Schule rausfliegen
	að vippa sér fram úr	(aus dem Bett) aufstehen
	að þjóta upp úr rúminu	aus dem Bett fahren
	Enska fellur niður í dag.	Englisch fällt heute aus.
	Hún veit hvað hún syngur.	Sie kennt sich aus.
	Miðstöðin er ekki í gangi.	Die Heizung ist aus.
	Það lítur ekki vel út.	Es sieht schlecht aus.
	að uppræta e-ð	etw. aus der Welt schaffen `[beseitigen]`
	að flytja úr e-u `[íbúð]`	aus etw. ausziehen `[Wohnung]`
	að ganga úr e-u	aus etw. austreten `[Kirche,` `Verein]`
	að moða úr e-u	das Beste aus etw. auswählen
	að vera úr e-u	aus etw. bestehen `[sich` `zusammensetzen]`
	að draga lærdóm af e-u	Lehren aus etw. ziehen
	að fá botn í e-ð	aus etw. schlau werden
	að fara ránshendi um e-ð	(etwas) aus etw. stehlen
	að fara út úr e-u	aus etw.^Dat. steigen
	að halda sig frá e-u	sich aus etw. heraushalten
	að henda e-u fyrir mistök	etw. aus Versehen wegwerfen
	að hverfa á braut	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	að koma út úr e-u	aus etw. herauskommen `[Haus]`
	að leysa frá skjóðinni `[orðtak]`	aus der Schule plaudern `[Idiom]`
	að skera sig úr (e-u)	(aus etw.) ausscheren `[fig.]`
	að standa upp úr e-u	aus etw.^Dat. ragen
	að vera samsettur úr e-u	aus etw. zusammengesetzt sein
	Blóðið fossaði úr sárinu.	Das Blut triefte aus der Wunde.
	Bráðin streymir frá eldstöðvunum.	Das Magma fließt aus dem Vulkan.
	Gasið lekur úr leiðslunni.	Das Gas entweicht aus der Leitung.
	Hann er á norðan.	Der Wind weht aus dem Norden.
	Hann valdi sér bók.	Er suchte sich ein Buch aus.
	Skjalið er frá miðöldum.	Die Urkunde stammt aus dem Mittelalter.
	Við nýtum góða veðrið.	Wir nutzen das schöne Wetter aus.
	Við sleppum næsta kafla.	Wir lassen das nächste Kapitel aus.
	að ausa vatni úr brunninum	Wasser aus dem Brunnen schöpfen
	að falla fyrir eigin hendi	freiwillig aus dem Leben scheiden
	að flétta mottu úr basti	aus Bast eine Matte flechten
	að hafa tekjur af viðskiptum	aus einem Geschäft Einkünfte beziehen
	að halda sig frá deilumáli	sich aus einem Streit heraushalten
	að hleypa lofti úr dekki	Luft aus einem Reifen lassen
	að sækja kartöflur úr kjallaranum	Kartoffeln aus dem Keller holen
	að skjóta sér undan ábyrgð	sich aus der Verantwortung stehlen
	að slá boltann út af	den Ball ins Aus schlagen
	að taka sig af lista	sich aus einer Liste austragen
	orðtak að vakna af værum blundi	aus einem gemütlichem Schläfchen erwachen
	að þerra tár af augum	Tränen aus den Augen wischen
	Brauð er bakað úr mjöli.	Brot wird aus Mehl gebacken.
	Eitt tungumál er aldrei nóg.	Eine Sprache reicht niemals aus.
	Eldtungur stóðu út um gluggana.	Aus den Fenstern schlug Feuer.
	Frá hvaða landi ert þú?	Aus welchem Land kommst du?
	Hann horfir út um gluggann.	Er schaut aus dem Fenster.
	Hann kemur úr erfiðum fjölskylduaðstæðum.	Er kommt aus problematischen Familienverhältnissen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Vordrucksatz+aus+acht+Exemplaren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Vordrucksatz aus acht Exemplaren in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Vordrucksatz aus acht Exemplaren

Übersetzung 301 - 350 von 780 << >>

Übersetzungen eintragen