|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Vormittags ist sie nie zu Hause
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Vormittags ist sie nie zu Hause in other languages:

Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary Icelandic German: Vormittags ist sie nie zu Hause

Translation 1 - 50 of 5511  >>

IcelandicGerman
Hún er aldrei heima fyrir hádegi.Vormittags ist sie nie zu Hause.
Partial Matches
Hann er næstum aldrei heima.Er ist praktisch nie zu Hause.
Ég held, hún heima.Ich glaube, dass sie zu Hause ist.
Bara hún væri heima.Wenn sie nur zu Hause wäre.
Vonda veðrið neyddi hana til snúa heim.Das schlechte Wetter nötigte sie, nach Hause zu gehen.
Hann ætlar hringja um leið og hann er kominn heim.Er will anrufen, sobald er zu Hause angekommen ist.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist ein guter Kilometer zu mir nach Hause.
Það er rúmur kílómetri heim til mín.Es ist mehr als ein Kilometer zu mir nach Hause.
Ég hef ekki náð í hann, hann er yfirleitt sjaldan heima.Ich habe ihn nicht erreicht, er ist überhaupt selten zu Hause.
Henni er virkilega vorkunn.Sie ist wirklich zu bedauern.
Hún fór gangandi.Sie ist zu Fuß gegangen.
Hún er flutt til hans aftur.Sie ist wieder zu ihm zurückgezogen.
Í samanburði við hann er hún róleg.Im Vergleich zu ihm ist sie ruhig.
Ekkert heldur aftur af henni.Sie ist nicht zu bremsen. [fig.] [ugs.]
Henni var boðið í viðtal vegna umsóknar.Sie ist zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen worden.
Það er nautn heyra hana syngja.Es ist ein Genuss, sie singen zu hören.
Hún er orðin betlikerlingu og drykkjumanneskju.Sie ist zu einer Bettlerin und Trinkerin verkommen.
Hún er snjöll í því svara erfiðum spurningum greiðlega.Sie ist darauf geeicht, kritische Fragen schnell zu beantworten.
Mér finnst hún biluð ætla taka þátt í maraþonhlaupinu.Ich glaube, sie ist verrückt, einen Marathon laufen zu wollen.
Ég trúi því tæpast sem þú ert segja!Was Sie mir da berichten, ist ja kaum zu glauben!
Hún hæfir honum vel, hún er álíka metnaðargjörn og hann.Sie passt gut zu ihm, sie ist genauso ehrgeizig wie er.
Þegar hún byrjar segja frá einhverju er hún óstöðvandi.Wenn sie ins Erzählen kommt, ist sie nicht mehr zu bremsen.
Hún er búin missa allan velvilja hans - sambandið er búið.Sie hat es sich mit ihm total verscherztdie Beziehung ist zu Ende.
Hún stakk í steikina til athuga hvort hún væri steikt í gegn.Sie sticht in den Braten, um zu prüfen, ob er schon gar ist.
Það er tilgangslaust velta vöngum fyrir því hvað hún muni segja, við verðum spyrja hana sjálfa.Es ist zwecklos, darüber zu spekulieren, was sie sagen wird; wir müssen sie selbst fragen.
Hún fer heim.Sie geht nach Hause.
Hún vildi aldrei sjá hann aftur.Sie wollte ihn nie wiedersehen.
Tom er aldrei á réttum tíma.Tom ist nie pünktlich.
Á ég aka þér aftur heim?Soll ich Sie nach Hause zurückfahren?
heima {adv}zu Hause
heima fyrir {adv}zu Hause
Ég hef aldrei séð hana svo káta.Ich habe sie nie so lustig gesehen.
Hún gat aldrei heillast af stærðfræði.Sie konnte sich nie für Mathematik begeistern.
Þetta hefur aldrei skeð áður.Das ist noch nie vorgekommen.
Hann hefur aldrei jafnað sig á því.Er ist nie darüber hinweggekommen.
heiman {adv}nicht zu Hause
heiman {adv}von zu Hause
heimilislegur {adj}wie zu Hause
Velkominn heim!Willkommen zu Hause!
koma heimzu Hause ankommen
koma heimzu Hause anlangen
læknisfr. heimasóttkví {kv}Quarantäne {f} zu Hause
Hann ók heim.Er ist nach Hause gefahren.
heiman {adv}von zu Hause weg
hlaupast heimanvon zu Hause weglaufen
Hann er alltaf með afsökun á reiðum höndum.Er ist nie um eine Entschuldung verlegen.
Hún gat aldrei þolað það þegar hlegið var henni.Sie konnte es nie leiden, wenn man über sie lachte.
Hér á ég heima.Hier bin ich zu Hause.
Ég var heima.Ich bin zu Hause gewesen.
Ég er búin spyrja hana ótal sinnum en hún svarar mér aldrei.Ich habe sie schon x-mal gefragt, aber sie antwortet nie.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Vormittags+ist+sie+nie+zu+Hause
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.115 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement